"إن فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you do this
• If I do that
• If I do this
• She does this
• If you do that
• if I did this

I've been saying for weeks, If you do this, bad things will happen.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

If you do this right, next stop, godfather.
إن فعلت هذا بشكل صحيح ستكون محطتك التالية أن تكون عرابها

I think that If you do this, these son of a bitches will do you.
أعتقد أنك إن فعلت هذا أولئك الأوغاد سينتقمون منك

She won't help If I do that. She'll run and I can't make her.
هذا لن يساعدها إن فعلت هذا سوف تهرب وأنا لا أستطيع أرغامها

If I do this, you have to be a million miles away.
إن فعلت هذا يجب أن تكون بعيد عن هنا ملايين الأميال. سأذهب مع تريشا إلى كامب ديفيد.

She does this, and it could go very wrong, fast.
إن فعلت هذا قد يأخذ الأمر منحى خاطئاً و بسرعة

If you do that to me, Clark, I'll never speak to you again.
"إن فعلت هذا بي يا "كلارك لن أكلمك أبداً

But If you do this, you'll be able to write your own ticket in this town.
ولكن إن فعلت هذا, ستكون قادر على

Because If you do this, it's over. You go to prison.
لأنه إن فعلت هذا سينتهي الأمر، وتسجنين

Brody, you won't have a deal anymore If you do this.
برودي)، لن تحصل على اتفاق) بعد الآن إن فعلت هذا

Daniel, If you do this... you'll be helping Becca.
دانييل ... إن فعلت هذا ستكون قد ساعدت بيكا

Look. If you do this,you're not just taking me down with you.
انظر , إن فعلت هذا فإنك لا تسقطني معك

If you do this... if you give them what they want... everything that's been lost will have been for nothing.
إن فعلت هذا... إن أعطيتهم ما يريدون... سيكون كلّ ما فُقِد قد ضاع سدىً

I swear to God, If you do this,
اقسم بالله إن فعلت هذا

If I do that, we lose the chance to take down an enemy cell operating inside the Capital.
إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان

Rosa, If I do that, I'll be breaking my promise, to Iñasã, Saint Barbara, whatever.
إن فعلت هذا سأخلف نذري لـ(ياسر) أو القديسة (باربرا) أو أيا كانت

But If I do that, you're going to die.
ولكن إن فعلت هذا ستموت

If I do this to him, I don't survive. I'm vilified.
إن فعلت هذا به، لن أنجو سأصبح مذموماً

Maybe... If I do this I can heal her.
ربما... إن فعلت هذا أصبح بإمكاني شفاؤها

- If I do this show on Broadway?
-ماذا؟ إن فعلت هذا العرض في البرادوي؟

And she knows if She does this for me, she'll be taken care of for the rest of her life.
"وهي تعلم إن فعلت هذا من أجلي" "فستضمن أن يُعتنى بحياتها إلى الممات"

If you do that once more, I'll run you through, so help me!
إن فعلت هذا مجدداً سأسجنك, فكن متعاوناً

Mate, if I did this to you three days before Christmas...
- إن فعلت هذا بك قبل عيد الميلاد ب3 أيام ..