"إن قام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he
• if a
• if my
• if one
• if the
• if some

You won't last two seconds if he invades your mind.
إن قام باختراق عقلك فلن تصمد لأكثر من ثانيتن

We'll be right outside, buddy, and if he acts weird, you scream.
سنكون في الخارج, يا صاح, إن قام بأي تصرف مريب, فأصرخ

You're wondering if he made the same assumption you did.
أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته

But what if a candidate makes their religious beliefs part of their candidacy?
و لكن ماذا إن قام أحد المرشحين بجعل معتقداته الدينية جزء من خطته للترشح؟

I hope you won't mind if my men do a little pat-down.
آمل, أنّك لن تمانع إن قام رجالي ببعض التفتيش

if he was having sex, but we weren't encouraging it.
إن قام بممارسة الجنس، ولكننا لا نشجعه على فعلها.

But if he makes a move, don't hesitate.
لكن , إن قام بأي حركة لا تتردّدوا بإطلاق النار

If you should cross paths, if he should reach out to you, he should know this --
إن تقابلتما أو إن قام بالإتصال بك .. عليه أن يعلم بالآتي

That was an involuntary response you'd get from any man if he pictured a circus girl.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

But if he wrote chapter 13 when he was in New York, this stained glass window could be right here in Manhattan.
تبدو و كأنها نافذة من الزجاج الملون لكن، إن قام بكتابة الفصل رقم13 عندما كان في نيويورك فهذه النافذة ذات الزجاج الملون

if he planted the virus, he can knock out whatever he wants.
إن قام بزرع الفايروس فهو قادر على ضرب ما يريد

if he double-crossed his partner, he's not just on the run from the law, he could also be running from the mob.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

They're gonna ask him if he made a racial slur or repeated a racial epithet.
سيقومون بسؤاله إن قام بالإفتراء بسبب العنصرية .أو كرّر ألقاب عنصرية

if he makes a move, if he draws the slightest attention, the full force of angelkind will snuff him out.
إن قام بأي حركة, إن قام بجذب الإنتباه ستقوم مجموعة من الملائكة الأقوياء بالقضاء عليه

Alton's still an innocent. Not if he hurts JT.
التون ما يزال بريء ليس إن قام بأذية جي تي

There's a lot that can be done to make a prisoner's life easier if he cooperates.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها لتسهيل حياة سجين إن قام بالتعاون معنا

I'm sorry if a bunch of douches wasted your time, but I don't appreciate being lumped in there with them.
أنا متأسف إن قام بعض الأغبياء بإضاعة وقتك لكنني لا أدرك جمعك لي معهم

Per the rules of the competition, if a contestant willingly drops out, then he or she will be replaced by his runner-up.
ففي قوانين المسابقة إن قام أحد المتسابقين بالانسحاب فإنه سيتم استبداله بالمتسابق الذي يليه

That reminds me, do you mind if my nephew kicks you in the belly?
ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟

.. if my son pulls the trigger... .. I will bring this whole fucking organisation down around your ears.
...إن قام ابني بسحب الزناد سأقوم بهدم هذه المنظمة اللعينة رأسا على عقب

You know, in my office, if one of my co-workers was shouting at me so loudly that you could hear him all the way down the hall, it would be more than just a difference of opinion.
تعلمين، في مكتبي، إن قام أحد زملائي بالصراخ علي بصوت عالٍ بحيث أمكنكِ سماعه من آخر الرواق،

if the big "W" bit it, I'd get a call.
إن قام المستذئب بقتله لكنت قد تلقيت الأمر

But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.
لكن إن قام فرد بإستهداف شخص لأسباب غامضة هنا يكون النظام بطيئا وروتينيا بشكل مزري