"إن كانت تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if she wants
• if she wanted to
• if they want to
• She wants to
• if she's gonna

Why even ask my girlfriend if she wants to hang out?
لماذا أتكبد عناء سؤال خليلتي عن إن كانت تريد التسكع معي

I guess we can wait a couple weeks if she wants to.
أظننا نستطيع الانتظار أسبوعين إن كانت تريد.

if she wants to make the decisions, then maybe she should.
إن كانت تريد اتخاذ القرار، فإذا ربما عليها اتخاذه.

I asked her if she wanted to get an ice cream cone or something dorky like that.
سألتها إن كانت تريد تناول الآيس كريم أو شئ أخرق كهذا

The services to be offered should be spontaneous and voluntary. It is for the parties to decide if they want to accept the offer of the services.
وينبغي أن تكون الخدمات المعروضة تلقائية وطوعية، على أن يكون لﻷطراف أن تقرر إن كانت تريد قبول عرض الخدمات ذاك أو عدم قبوله.

if she's gonna be pissed at anyone, it should be him.
إن كانت تريد الغضب من أحدهم، فيجب أن يكون هو.

if she wants to be an adult, let her see how she can fly once she leaves the nest.
إن كانت تريد أن تتصرف كبالغة، دعها ترى كم سيكون بإمكانها أنتطيرحالماتغادرالعُش.

It's okay if she wants to look through them. Your daughter has a lively spirit.
لا بأس , إن كانت تريد النظر تملك ابنتكِ روحاً مفعمة بالحياة

if she wants a father for those kids, she's gonna go have to find the real ones.
إن كانت تريد أب لهؤلاء الأطفال يجب عليها أن تجد الشخص المناسب

I'll get to her, see if she wants to chat to you, but I doubt it.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

if she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.
إن كانت تريد العيش حتى سن السابعة عشرة فستحتاج إلى زرع نقي عظم

if she wants to talk about the weather, talk about the weather.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

Well, if she wants those meds, I want more than assurances.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

if she wants to have sex in this house,
إن كانت تريد أن تمارس الجنس في هذا المنزل

if she wants to say it never happened, say it never happened.
إن كانت تريد أن تقول أنه لم يحدث قط، فبكل بساطة قولي أنه لم يحدث قط.

What if she wants to make a pass at me? She certainly not gonna do that in some straight pub.
ماذا إن كانت تريد الإقتراب مني لابد من أنها لن تقوم بذلك في حانة لغير الشواذ

- What? - To see if she wanted to go out tonight.
لرؤية من إن كانت تريد الخروج الليلة

You asked Penny if she wanted to hear something weird.
لقد سألتَ (بيني) إن كانت تريد سماعَ أمر ٍ غريب

Well, in that case, let's find her. Let her decide if she's gonna marry you.
حسناً، بهذه الحالة لنجدها ودعها تقرر إن كانت تريد الزواج منك