"إن كانت لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you have
• if you had
• if you've got
• You got a
• if you got
• if you're

So if you have a plumbing emergency, shouldn't you get going?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

- Good, because, you know, if you have any doubts, we'll just have Benoit send you back one of those little satanic mojo pouches from prison.
كلا جيد, لأنه, تعرفين, إن كانت لديك اية شكوك فإننا سنطلب من بيونت ان يرسل لك واحداً من رزم الموجو الشيطانية من السجن

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Did she ask you if you had any specific thoughts about death?
هل سألتك إن كانت لديك أية أفكار محددة عن الموت ؟

This is the conversation that you knew, deep down, you would have to have if you had any desire to continue to have any relationship with me.
هذا هو الحوار الذي تعرف في أعماقك أنك ستجريه إن كانت لديك أي رغبة باستمرار علاقتك بي

(SIGHS) Okay, if you've got a set of wrenches, I'll see what I can do.
إن كانت لديك مجموعة مفاتيح، فسأبذل قصارى جهدي

If You got a better idea, tell me now.
إن كانت لديك فكرة أفضل، فأخبرني بها الآن

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

So if you have some toll you plan on extracting at a later time, beware.
لذا إن كانت لديك بعض الوسائل وإن كنت تخططين لاستخراج في وقتٍ لاحق، احذري

if you have a plan that will get us out here, fantastic.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

if you have a shot at the bad girl, jump.
إن كانت لديك فرصة مع الفتاة الشقية، اقفز.

I guess, if you have thoughts, you can come with us, check it out.
إن كانت لديك اقتراحات، رافقنا لترى الأمر.

Well, unfortunately, I can't discuss that with you, but, if you have concerns, you also have the option to petition the court.
لسوء الحظ لا أستطيع مناقشة هذا معك، لكن إن كانت لديك مخاوف لديك أيضاً الخيار لتقدمي إلتماساً للمحكمة

if you have any doubts about your husband, you can't go through with this adoption.
إن كانت لديك أية شكوك حيال زوجك، فلايمكنكأن تقوميبالتبني.

Look, I was calling to ask if you have my cable remote.
انظر, اتصلت لأرى إن كانت لديك أداة التحكم خاصتي.

if you have a court card, come up and I'll sign it.
إن كانت لديك إستمارة المحكمة تعال إلى هنا وسأوقعها

if you had that kind of pull I'd ask why you didn't use him to get yourself out.
إن كانت لديك هذه النوعية من النفوذ، كنت لأسأل نفسي لمَ لم تستعملها لإخراج نفسك.

And that's all that it will ever be, so if you had different expectations, please adjust them.
وهذا كل ماستكونه، لذا، إن كانت لديك توقعات مختلفة، رجاءً قومي بتعديلها.

Okay, if you've got a set of wrenches, I'll see what I can do.
إن كانت لديك مجموعة مفاتيح، فسأبذل قصارى جهدي

It just doesn't say anywhere on here if you've got a girlfriend.
و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة

I'm in the lines. You got a problem, go tell your mama.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

I don't know what you're doing after this, if you got plans or anything but a friend is having a party two blocks from here, if you're interested.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء