"إن كان لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he has
• if he had
• if he's got
• if he does have

I ask the Secretary of the Committee if he has any announcements.
أسأل أمين اللجنة إن كان لديه أي إعلانات.

Well, if he has his phone, we can track him.
حسنًا, إن كان لديه هاتفه فـ يمكننا تعقبه

But if he has problems, he's going to have to be active in trying to get them resolved.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

Ask around and see if he had any friends or known associates from his past in town.
واسألا إن كان لديه ، أيّة أصدقاء أو شركاء معروفين . من ماضيه في البلدة

Now, if he had a problem, why his bitch ass didn't come and say something to me?
إن كان لديه مشكلة لماذا لم يأتي الجبان ويقولها لي ؟

Seriously, I don't know. But if he's got something, it ain't smoke.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

See if he has any suggestions about how to speed things up.
لنرى إن كان لديه أيه إقتراحات لإسراع الأمر

Do you think you could check him out, see if he has a record? Sure.
أتعتقدين أنه يمكنك البحث عنه, لتري إن كان لديه سجل إجرامي؟

You both think living in a tuna can is an acceptable habitat. So what if he has money?
كِلاككما تظنّان العيش في علبة تونا موائل مقبولة، إذًا ماذا إن كان لديه مالاً؟

See if he has any events coming up.
تَبَين إن كان لديه أي تجمعات،حفلاتجمعتبرعات..

if he has a number or character for each victim, we have three to go.
إن كان لديه عدد أو رمز لكل ضحية، فتبقى لدينا ثلاث

See if he has any doubt as to where my allegiances lie.
لتروا إن كان لديه أي شك فيما يتعلق بولائي

What if he has a family, a couple kids, wondering where he is?
،ماذا إن كان لديه عائلة طفلان يتساءلان أين هو الآن؟

if he has a summons, just make it clear he's not here about...
إن كان لديه إستدعاء فقط إحرص على أن لا يأتي إلى هنا

Oh, go ask if he has a candle that smells like hookers and burned coffee.
إذهبي لسؤاله إن كان لديه شمعة برائحة العاهرات والقهوة المحترقة

if he had a name, it's long since been lost.
إن كان لديه اسم فقد نُسيْ منذ زمن بعيد

if he had any decency, he'd switch schools.
إن كان لديه بعض اللياقة، كان إنتقل لمدرسة أخري.

I-I'm sorry, but if he had a meeting, he never mentioned anything to me, though I suppose that wasn't unusual.
أنا آسفة إن كان لديه إجتماع فلن يذكر ذلك لي أظن ذلك غير طبيعي

I asked if he had any hobbies, you know, like drawing, or if he ever talked about baseball.
سألته إن كان لديه أيّ هوايات، كما تعلم، مثل الرسم، أو حتى تكلم حيال البيسبول.

if he's got something to say, now's the time to say it.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

So if he does have property around here, too, he could get there from here.
لذا إن كان لديه ملكية ، بالقرب من هنا ، أيضاً يمكنه أن يصل إلى هناك . من هذا المكان