"إن كان يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he wants
• if he wanted
• if he'd like

I'm gonna ask Cabe if he wants to hang out tonight.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

You know, if he wants to go, then fine.
تعلمين، إن كان يريد الذهاب، فعندها لا بأس.

Well, find him. if he wants to hide from me, he can do it to my face.
اعثر عليه، إن كان يريد الاختباء مني ليفعل ذلك أمامي

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

So we asked him if he wanted to come up to the room.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

(SIGHS) if he wants to miss out on all the fun, that's his decision.
إن كان يريد أن يفوت كل المتعة، فهذا قراره.

Now, if he wants to take me on, he can do it himself and not send his flunky.
إن كان يريد أن يتحداني فليفعل ذلك بنفسه، بدلاً من إرسال خادمه.

if he wants immunity, he better tell us a good fucking story.
إن كان يريد الحصانة، يجدر به إخبارنا بقصة تستحق الأمر

if he wants revenge, why can't he just kill me?
إن كان يريد الانتقام فلمَ لا يقتلني فحسب؟

Why don't you guys take a run at him, see if he wants to keep his balls.
لماذا لا تذهبون لرؤيته والتأكد إن كان يريد البقاء على قيد الحياة

Hey, if he wants to do your dirty work, why stop him?
اسمع، إن كان يريد القيام بعملك القذر، لماذا نوقفه؟

if he wants a dark army, his first stop might be the backdoor to hell.
إن كان يريد بناء جيش الظلام فإن محطته الأولى هي الباب الخلفي للجحيم

And I need you to ask him if he wants you to remove the vent.
وأريدكِ أن تسأليه إن كان يريد إزلة المنفسة.

if he wants to kill himself, so be it.
إن كان يريد أن يقتل نفسه , فليكن

if he wants a lawyer, get him one, but he's not going anywhere until I get a statement.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

I mean, if he wants to arrest you, what's he waiting for?
أعني .. إن كان يريد اعتقالك فماذا ينتظر؟

He can do it if he wants to get his face punched.
سيفعلها إن كان يريد أن يحصل على لكمة في وجهه

if he wanted you to see his wife, I'm sure he'd asked.
إن كان يريد منك أن ترى زوجته لكان قد طلب منك ذلك

Now if he wanted that thing to blow up, Why would he put a timer in it?
إن كان يريد لهذه القنبلة أن تنفجر فلماذا يضع عليها مؤقّتاً؟

I just asked him if he wanted to have a glass of water
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء..

J - Just please ask him if he'd like to take anything from the store for his troubles.
أرجوك اسأله إن كان يريد أخذ أيّ شيئ من المتجر بسبب المشقّة التي تكبّدها