"إن كان يستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he can
• if he could
• if he's available

Tell him to bring his friend, the butcher... if he can find him.
أخبِره أن يُحضر صديقه الجزّار، إن كان يستطيع أن يجده من الأساس.

We're gonna show him the fake, see if he can tell us anything about it.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Then asking him if he can try to improve fielder placement And the batting order, he may enjoy that.
ثم إسأله إن كان يستطيع تحسين مراكز اللاعبين وترتيب ضاربي الكرة، قد يستمتع بذلك.

He asked if he could practice-pitch it to me.
لقد طلب إن كان يستطيع القيام بتجربة أداء معي.

But get Dre on it. See if he can earn his stripes.
ولكن أدخل درى فى هذا . لنرى إن كان يستطيع إكتساب ثقتنا

I'll call Jerry to see if he can swing by my place, so you can meet him.
سأكلمه الليلة لأرى إن كان يستطيع أن يأتيني في بيتي

All right, look, I'm gonna talk to our union rep, see if he can help.
حسناً سوف أتحدث مع ممثلنا النقابي لأرى إن كان يستطيع المساعدة

Well, let us see if he can tell you himself, speaking quietly.
حسناً، لنرى إن كان يستطيع إخباركم بنفسه هامساً

if he can kill that guy, he can get to your police.
إن كان يستطيع قتل ذلك الرجل فهو يستطيع الوصول للشرطة

if he can clean this up, I'll pay him whatever he wants.
إن كان يستطيع أن ينظف هذه الفوضى فسأعطيه ما يريده

Call David, see if he can get DC Metro to send backup. Don't go in alone.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

I'll take a look at him, see if he can play.
سالقي نظرة عليه وأرى إن كان يستطيع اللعب.

And he really wants to talk to you if he can just make some peace.
وهو يريد فعلا ان يتحدث اليك إن كان يستطيع ان يلقي عليك السلام

- I don't know! But if he can do it. If,... if he knows how or figures out how.
لا أعرف لكن إن كان يستطيع الارتقاء أو اكتشف الوسيلة لذلك..

Okay. I'll call the night-shift manager, see if he can cover for me.
حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

Call up the reverend, see if he can make it down here.
، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Howard, the producer, has just asked me if he can sign the petition live on the air.
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً

I was just wondering if he could shed some light on their whereabouts.
أتمنى فقط إن كان يستطيع إخباري عن مكان وجودهما.

I don't know if he could or not. But I know he didn't
لا أعلم إن كان يستطيع ذلك أم لا، لكني أعلم أنه لم يفعل

I asked him if he could make one to look like my son.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Well, I'll just see if he's available. Hold on, please.
حسناً، سأري إن كان يستطيع المجيء، إنتظر أرجوك.