"إن كنا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we're lucky

If we're lucky, we'll see everything he's been up to.
إن كنا محظوظين فسنرى كل شيء ينوي القيام به

If we're lucky, somebody saw Marcus and Edgar meeting.
أجل إن كنا محظوظين شخص ما شاهد ذلك الإجتماع

Yeah, If we're lucky, he's already killed them and himself.
أجل, إن كنا محظوظين, فهو قد قتلهم أصلاً و قتل نفسه

And to Bombshell, If we're lucky enough to get another chance.
إن كنا محظوظين كفاية للحصول على فرصة أخرى

Comes along once or twice in a lifetime, If we're lucky.
إنه يأتي مره أو مرتين بالحياه إن كنا محظوظين

But If we're lucky, some day this will all be over.
ولكن إن كنا محظوظين في يوم من الأيام سوف ينتهي كل هاذا

Now, If we're lucky, we'll see some of Australia's more famous indigenous species...
إن كنا محظوظين سنرى بعض الحيوانات الأسترالية المشهورة

But it might mean a stay. If we're lucky, maybe even a retrial.
لكنها من الممكن أن تمنحنى الوقت حتى إعادة المحاكمة إن كنا محظوظين

If we're lucky, they'll just get rid of deadwood.
إن كنا محظوظين سيُسرّحون الموظفين الأقل أهمية

If we're lucky, maybe sometime freshman year in college she'll tell us what this is all about.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

And If we're lucky, we realize... in the face of everything, in the face of life... the true dream... is being able to dream...
و إن كنا محظوظين . . سندرك في مواجهة أي شئ

Maybe in 2 hours. If we're lucky.
ربما في غضون ساعتين إن كنا محظوظين

If we're lucky, you won't inherit your daddy's sense of humor.
إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه

If we're lucky,we'll find the murder weapon.
إن كنا محظوظين فسنجد سلاح الجريمة

If we're lucky, we'll get wild strawberries.
إن كنا محظوظين فسنحصل على فراولة برية

Then sift the ore, and If we're lucky...
و إن كنا محظوظين

Less If we're lucky.
أو أقل إن كنا محظوظين

Two hours If we're lucky.
ساعتان إن كنا محظوظين

million and a half If we're lucky.
مليون و نصف إن كنا محظوظين

Maybe, If we're lucky, they'll have a trial at sea and they'll make us walk the plank.
ربما إن كنا محظوظين سيقوموا بالمحاكمةفىاليحر... ويجعلونا نسير على اللوح ... .