"إن كنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're
• if you'd
• if you were
• you if you
• if you don
• if you want to

Being right doesn't mean shit if you're driving talent off the stage.
كونك محقة لا يعني شيئاً إن كنتي تدفعين بالموهبة لخارج التصوير

No, but if you're hungry, you can lick yesterday's off the wall.
لا, لكن إن كنتي جائعه, بإمكانك لعق طعام الأمس عن الحائط

if you're here to smother me with a pillow, wait till I fall asleep.
إن كنتي هنا لتخنقيني بوسادة فانتظري حتى أنام

I-i Need To Ask if you'd Like A Female Chaperone Present
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا

Melissa. Just seeing if you were around to grab a coffee today.
أتفقدك وحسب إن كنتي بالجوار لنحتسي القهوة اليوم

Yeah, if you're gonna keep those in the fridge, could you please label them?
صحيح، إن كنتي تنوين الإحتفاظ بها في الثلاجة هلا وضعتِ عليها علامةً؟

Well, I think if you're going, then it's different.
حسناً, أظن أنكِ إن كنتي سوف تذهبين, سوف يكون ذلك مختلفاً

if you're looking for a new house, I got three cozy units available.
إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة

[Norman] I don't know if you're alive or dead, but they're hunting you again.
لا أعلم إن كنتي حيةً أو ميتةً, لكنهم يصتادونكِ مجدداً.

if you're smart, and clearly you are... you won't tell anyone.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

She should stay home. Stay home if you're so tired.
عليها أن تبقى في المنزل ابقي في المنزل إن كنتي متعبة جداً

Tell me if you're gonna barf because there's a can behind you.
أخبريني إن كنتي ستتقيئين لأن هناك علبة ورائكي

Okay, if you're going to start comparing wands and hammers,
حسنًا , إن كنتي ستبدأي مقارنة العصي والمطارق

So if you're interested, meet me in room 430 at the b street hotel.
لذا , إن كنتي مهتمة قابليني فى غرفة رقم 430

if you're gonna suspect every person in this town who has a rifle in their den of attempted murder.
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة ممّن يملك بندقيّةٍ ، بأنهم وراء إطلاق النار

Because if you're planning on hacking into another highly secured government database, you should try to make sure you don't get caught on camera.
لأنك إن كنتي تخططين لإختراق آخر عالي الحماية لقاعدة الحكومة عليك التأكد

Lauren, I don't know if you're the best rival or worst, but I know this, you are smart and you are resourceful.
لورين لا أدري إن كنتي الخصم الأفضل أم الأسوأ لكني أعلم أنك ذكية و متعددة الأفكار

Well, I was gonna offer my help, but not if you're gonna yell at me.
حسنا , كنت سأعرض عليك مساعدتي,لكن ليس إن كنتي ستصرخين علي

I wondered if you'd come out for a drink with me.
كنت أتساءل إن كنتي تودين الخروج معي لتناول الشراب حسناً

I didn't know if you'd be able to make it, so I came so I could report everything that happened.
لم أكن أعلم إن كنتي قادرة على المجيء إذا أتيت لأطلعك على كل شيء يحدث

And now I'm trying to work out if you were even with this guy last night.
و الآن أحاول أن أتأكد إن كنتي مع هذا الرجل بالأمس

Why would Nayman ask you if you like sex and travel?
لماذا نايمان سالك إن كنتي تحبين السفر وممارسة الجنس ؟

We don't have to go if you don't want to.
لسنا مجبورين على الذهاب إن كنتي لا تريدين ذلك

But if you want to know, I was born by the seaside in Whitstable, where the oysters come from.
لكن إن كنتي تودين أن تعرفي فقد ولدت في منطقة ساحلية في ويتستبل من حيث يأتي المحار