"إن كنتَ تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want
• You want the
• if you wanted
• if you'd like
• if you're gonna

If you want something done right, you gotta do it yourself.
إن كنتَ تريد فعل شيئ بشكل صحيح عليكَ فعله بنفسك

There's a little bit left If you want some.
تَبَقَّى هنالك القليل, إن كنتَ تريد البعض منه.

If you want to sign a contract that Sheldon whipped up, go ahead.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Feel free to give me a call If you want the details, but, you know, it's cool.
لا تتردد بالاتصال بيَّ إن كنتَ تريد التفاصيل ولكن كما تعلم، لا بأس لذا، أياً كان

I wondered if you wanted to go in the morning to the OB.
كنتُ أتساءل إن كنتَ تريد أن تذهب معي في الصباح إلى طبيبة التوليد

I can print it out and bring it in if you'd like.
يمكنني أن أطبعها وأحضرها إن كنتَ تريد ذلك

if you're gonna find this guy, you gotta start at the beginning when he threw me into that red trunk.
إن كنتَ تريد العثور على هذا الشخص فعلينا أن نركز في بداية الأمر رماني في صندوق داخل شاحنة

I understand that If you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country.
أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين

If you want my advice, I suggest you consult with a psychiatrist.
إن كنتَ تريد نصيحتي فيجب أن تُراجعوا طبيب نفساني.

I can finish up here If you want to get back to town.
بإمكاني التّكفّل بالأمر هُنا إن كنتَ تريد العودة إلى المدينة.

When asked If you want to examine your patient some more, it's like being asked If you want a breath mint.
عندما سألَت إن كنتَ تريد أن تجري فحوصات إضافيّة للمريض فهذا كأنّك قد سُؤلتَ إن كنت تريد حبة تعطير النفس

If you want any more water, you could fetch it yourself.
إن كنتَ تريد مزيدًا من الماء فيمكنكَ جلبه بنفسكَ

If you want to dip your balls this weekend, you should stop the nerd alert.
إن كنتَ تريد أن تمارس الجنس في نهاية الأسبوع يجب أن تتوقف عن هذا الشغف الجنوني بالأفلام

I'm not giving you my keys. If you want to do this, i'm going.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

I mean, If you want faster alerts, you've got to get me more servers.
أعني, إن كنتَ تريد تنبيهات أسرع فيجب أن تحضر لي المزيد من السيرفرات

Fine, If you want to tuck it between your legs, I'll call him, but I have to warn you, I'm going to drop your name.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

If you want hostile, I'll give you hostile.
إن كنتَ تريد العدوانية فسأريكَ العدوانية

You have to get "allegedly" into your vocabulary If you want to be a lawyer.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

You want the drugs, talk to your boy.
إن كنتَ تريد المخدرات، تكلم مع فتاك

Is it possible that you weren't sure if you if you wanted to go back?
هل هنالك احتمال أنكَ لم تكن متأكداً إن كنتَ تريد العودة؟

Well, if you'd like me to look it over before you turn it in,
حسنٌ، إن كنتَ تريد مني أن أراها قبلَ أن تقدمها

Fuck! Blink if you're gonna turn, you fucking anus!
تبا،قم بإشارة إن كنتَ تريد الإلتفاف أيها اللعين