"إن كنتِ تبحثين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're looking for
• If you're lookin'for

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

Incidentally, Miss, if you're looking for Crocodile Mick, he's gone walkabout.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

There ain't nobody here right now, if you're looking for the club.
حالياً لا يوجد هنا أي أحد إن كنتِ تبحثين عن النادي

Say, if you're looking for a second job, how'd you like to hang around a quarry trailer, reading a magazine, and playing in the occasional softball game?
إن كنتِ تبحثين عن وظيفة ثانية ما رأيك في الجلوس في شاحنة بالمحجر تقرأين مجلة فيها

If you're lookin'for your daughter, I haven't seen her.
إن كنتِ تبحثين عن أبنتك فلم أراها في الواقع لم أحضر لهذا 00 أتيت للبدء مجدداً بدل المرة الماضية

Yeah, well, if you're looking for a way out, honey, you need to keep looking.
إن كنتِ تبحثين عن مخرج من ذلك يا عزيزتي يجب أن تتابعي البحث

Now if you're looking for someone to mother at your late stage in life.
الآن إن كنتِ تبحثين عن شخص ليكون أمها في مرحلتكِ الأخيرة من الحياة،

if you're looking for the homeless shelter, it's two doors down.
إن كنتِ تبحثين عن مأوى المتشردين، فأنه على بعد بناية من هنا.

Look, if you're looking for your latest boyfriend deletion,
اسمعي, إن كنتِ تبحثين عن حذف آخر حبيبٍ لكِ

if you're looking for someone whose heartstrings you can tug, well...
إن كنتِ تبحثين عن شخص طيّب القلب يمكنكِ إقناعه..

if you're looking for anything specific, you can't really use generic data sifting code.
إن كنتِ تبحثين عن شيء محدد، لا يمكنك حقاً إستخدام بيانات عامة ممحصة

if you're looking for Egyptian Air Defense codes,
إن كنتِ تبحثين عن شفرات الدفاع الجوي المصري،

So if you're looking for anybody to punish, then that would be me.
لذا إن كنتِ تبحثين عن شخص لتعاقبيه، فعندها أنا سأكون ذلك الشخص.

Well, if you're looking for something to do, I'd love some more iced tea.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

if you're looking for mother she's at the hospital.
إن كنتِ تبحثين عن والدتي فهي في المشفى لقد عدت من هنالك تواً

Honey, if you're looking for something to fight,
عزيزتي، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتتعاركي معه

if you're looking for the most attractive and convenient offshore corporate domicile, like my Father, it's the place.
إن كنتِ تبحثين عن المنزل الأكثر جاذبية و تناسباً أمام البحر كما قال أبي, هذا هو المكان الناسب

if you're looking for the mall, it ain't built yet.
إن كنتِ تبحثين عن مركز التسوّق فهو لم يُبنَ لغاية الآن

if you're looking for a textbook of your very own, there's probably a few in the library.
.. إن كنتِ تبحثين عن كُتب دراسية ستجدين بعضها في المكتبة

if you're looking for the brother, he's over there.
إن كنتِ تبحثين عن الشقيق، فهو هناك