"إن كنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know
• If you knew
• if you're aware of
• if you might know

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

I suggest you get in your car and get off our land if you know what's best.
أقترح عليك أن تركب سيارتك وتُغادر أرضنا إن كنت تعلم ماهو الأفضل لك

Well, I just have a little business that I need to do before I go back east, so if you know of anything...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..

I don't care If you knew, if you gave the order... It doesn't matter.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

Well, then why'd you make me your prep cook If you knew this was gonna happen?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

Looking for a little, uh, one on one time, if you know what I mean.
يبحث عن قليل ,من قضاء الوقت معها , إن كنت تعلم ما أعني

if you know where the key is, then take it to these coordinates.
إن كنت تعلم مكان المفتاح فخذه إلى هذه الإحداثيات

if you know how I can turn things around with my boss, you have to tell me.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Well, if you know what I am, then you know what I can do.
حسنا إن كنت تعلم ما أكون فأنت تعلم ما أنا قادرة عليه

I don't know if you know this, but I used to be self-centered.
،لا أدري إن كنت تعلم هذا لكنني اعتدت التركيز على ذاتَ نفسي

Get out! Get out of my sight right now if you know what's good for you.
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Well, it is if you know something about the murder.
حسنا، هو من شأني إن كنت تعلم شيئا عن مقتلها

You know, if you know so much, how come you can't find him yourself?
إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟

if you know that, then why did you taunt the guy with the gun?
إن كنت تعلم ذلك، فلِمَ وبّخت الرجل حامل المسدس؟

I don't know if you know this, but I am really bad at Christmas shopping.
لا أعلم إن كنت تعلم هذا لكنني لا أعلم كيف أتبضع للكريسماس

Listen, Stretch, if you know who this belongs to, I'd fess up right now.
اسمع يا طويل، إن كنت تعلم لمن هذه سأتركك حالاً

if you know the name of the movie you'd like to watch, stay on the line.
إن كنت تعلم اسم الفيلم الذي تود مشاهدته فابقى على الخط.

If you knew I cheated, why didn't you expunge the fire and destroy the town?
إن كنت تعلم أنني خنت عهدي لمَ لم تُطفئ النار و تدمّر البلدة؟

If you knew he was in contact with Openshaw, If you knew Openshaw had crossed paths with Ms. White...
إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت

If you knew all that, why use it in Finow?
إن كنت تعلم كل ذلك. لم استخدمته في "فينو"؟

Doctor, I'm not sure if you're aware of this, but my wife is a very well-respected detective in the Central City Police Department.
لا أعلم إن كنت تعلم لكن زوجتي محققة محترمة جداً في شرطة (سنترال)

You and he were close in the past, Mr Casby, and I wondered if you might know what it was.
أنت وهو كنتما قريبان "منبعضكمافي الماضي،سيد" كاسبي، وكنت أتسأل إن كنت تعلم ما الأمر.