"إن كنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're in
• if you were in
• if I'm in
• if you are in

if you're in my subconscious, aren't you supposed to stay subconscious?
إن كنت في لا وعيي، أليس من المفترض أن تلزم مكانك؟

We're not gonna be able to respond if you're in a Kenyan police station for the next 48 hours.
إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين

Tough spot to hang out if you're in the program.
مكان صعب التواجد فيه إن كنت في برنامج معالجة إدمان الكحول.

So, if you were in a band, how come I've never heard you play guitar?
إن كنت في فرقة لمَ لم أسمعك يوماً تعزف على الغيتار؟

I'm not sure if I'm in the right place...
جارول انا لست متاكدة إن كنت في المكان الصحيح

if you are in this room, it is because you reside in my innermost circle of trust.
إن كنت في هذه الحجرة,فهو لأنك جزءٌ من دائرة الثقة الأعز لدي.

They want to know if you're in their column.
أنهم يريدون أن يعرفوا إن كنت في صَـفهم

I don't care who you are. I don't care if you're in your right mind or your wrong mind, understand?
لا أبالي بمن تكوني، ولا أبالي إن كنت في كامل قواك العقلية أو لا

- What pain? Because if you're in this house Will not be in your home!
لأنك إن كنت في هذا المنزل لن تكوني في هذا المنزل

They're nice for south beach, but if you're in coral gables, I'd go with something conservative.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

if you're in such a hurry to get back to your estate to degenerate - shall we just agree that the swamp belongs to Sweden?
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد

You put it on, it tells you if you're in a good mood or a bad one.
إلبسيه، و هو سيخبرك إن كنت في مزاج جيد أو سيء

if you're in New York, you're either a lawyer, you're in finance, or you're an actor, and I can't act.
إن كنت في نيويورك فإما أنك محامي أو تعمل في المجال المال أو ممثل و أنا لا أستطيع التمثيل.

All these countries are in unstable areas where there's big money to be made if you're in the right business.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

I don't care if you're in India, if you're in Australia, New Zealand,
لا فرق لديّ إن كنت في الهند إن كنت في أستراليا أو نيو زيلاند

But if you're in a public place, cover your screen.
و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Take another cab if you're in such a rush.
خذ وسيلة مواصلات أخري إن كنت في عجلة من أمرك

Drop me here if you're in a rush.
انزلني هنا إن كنت في عجلة من أمرك.

if you were in trouble.
بالتأكيد، سنأتي كلنا لإنقاذك إن كنت في خطر.

if you were in Decker's position, what would you do?
إن كنت في مثل حالة ديكر ما الذي كنت ستفعله؟

Anything's possible, but I'm not gonna be able to find out if I'm in jail for first-degree murder.
كل شيء ممكن، لكن لن يكون باستطاعتي المعرفة إن كنت في السجن من أجل جريمة من الدرجة الأولى.

But if you are in an interracial posse, you have to figure out, you know, what are the rules of the interracial posse?
لكن إن كنت في كتيبة متعددة العرق عليك أن تفهم ما هي قوانين الفرقة المتعددة ؟