"إن كنت لا تزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you still
• If you're still
• if you can still

If you still want to getout of here, I need your phone.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

Just wanted to see If you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

So I understand If you still have feelings.
لذا فأنا أتفهم وضعك إن كنت لا تزال تضمر مشاعر لها

Give me some kind of sign If you're still with me.
أعطني إشارة من نوع ما إن كنت لا تزال حياً

If you're still pissed about what happened the other night,
إن كنت لا تزال غاضبًا مماحدث تلك الليلة،

Especially If you're still, you know, up to stuff. Are you?
بالأخص، إن كنت لا تزال تؤدي أمورك، صحيح؟

I mean,that--that's If you still want to raise a child with me.
أعني,إن كنت لا تزال ترغب في تنشئة طفل معي

- Just ring me If you still want to.
اتصل بي إن كنت لا تزال تريد ذلك

Better hurry If you still want to shoot us.
من الأفضل لك أن تسرع إن كنت لا تزال تريد إطلاق النار

Hell, If you still want to do it, I'll shoot you.
إن كنت لا تزال ترغب في فعل ذلك فسأطلق عليك النار

If you still want to see more of the west, Let's go now and see it.
إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه

And If you still feel the same way, then I'm sure I can find--
إن كنت لا تزال تَحسُّ بنفس الشعور وقتها ، أنا متأكدة أني سأجد

But leave it there, If you still think I'm an old lunatic.
ولكن اتركها هناك إن كنت لا تزال تحسبني عجوز مجنون؟

I mean... If you still want that too, of course.
هذا إن كنت لا تزال تريد ذلك طبعًا

About our fight today. If you're still mad--
بخصوص شجارنا الليلة إن كنت لا تزال غاضباً

If you're still hungry, you can have some left-overs.
إن كنت لا تزال جائعاً خذ ما تبقى من الطعام

If you're still alive... that means my plan fails.
إن كنت لا تزال حيًا... فهذا يعني أن خطتي تفشل

If you're still undecided after that one,
إن كنت لا تزال غير متأكد من هذا

Hey, lass, If you're still able to walk,
يا صاح, إن كنت لا تزال تستطيع العمل

You should do the same, every so often, if you can still find your gun.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك