"إن لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can't
• if I couldn't
• If I cannot

if I can't wake her up, then I can't exorcise her.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة

I'm not going out if I can't wear my arrow proudly.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

if I can't have you, I don't want to be alive.
إن لم أستطع الحصول عليك، لا أريد أن أكون حيا.

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

If I cannot hold my agents responsible for their subordinates, the efficacy of the entire program breaks down.
إن لم أستطع السيطرة على مسئولية عملائي نحو مرؤوسيهم نشاط هذا البرنامج سينهار تماماً

Because it could make for a very boring date if I can't even tell a story.
لأنه قد يكون موعد ممل إن لم أستطع قول قصة

if I can't stop it, I need you to get everybody to safety, okay?
إن لم أستطع إيقافها أريدكم أن تخرجوا الجميع لبر الأمان، حسنًا؟

if I can't help my son, then I don't want to live.
إن لم أستطع مساعدة أبني إذن لا أريد ان اعيش

if I can't be a soldier, I'm gonna fall on my shield.
‫إن لم أستطع أن أكون جنديًّا، ‫فسأسقط متترّسًا بدرعي.

if I can't have you, then I guess nobody can.
إن لم أستطع الحصول عليك فأظن بأن لا أحد سيستطيع

if I can't get you to talk, then I am going to find someone who can.
إن لم أستطع أن أحملك على الكلام فسأبحث عن شخص يمكنه ذلك

Because if I can't, what kind of husband am I going to be?
لأن إن لم أستطع فعل هذا أين نوع من الأزواج قد أكون؟

Put it up on the corkboard to remind me. if I can't live in my own house, then neither can you ingrates.
. فقط ضعيه على المنضدة لأتذكر إن لم أستطع العيش في منزلي

I have a life-insurance physical today, so if I can't drink, neither can you.
لدي فحص جسدي لتأمين الحياة اليوم لذا إن لم أستطع الشرب كذلك أنتِ

But if I can't meet a guy on an Asian Christian singles cruise,
ولكن إن لم أستطع اللقاء برجل في رحلة بحرية للآسيوين المسيحيين العزّاب

if I can't protect my own men, I'm nothing.
إن لم أستطع حماية رجالي، فأنا لا شيء.

What's the point if I can't post any of it on Facebook?
وما المغزى في ذلك إن لم أستطع نشر أي من ذلك على فيسبوك؟

Because I've been doing this whole thing because I was afraid you'd get bored and dump me if I couldn't keep up.
لأنني أخشى أن يصيبك الملل وتتخلين عني إن لم أستطع مجاراتك.

He said I should stick it out. Said if I couldn't I was weak.
قال أن عليّ البقاء هناك قال إن لم أستطع البقاء فأنا ضعيف

if I couldn't leave, the least I could do is help you get out.
إن لم أستطع المغادرة، فأقل ما يُمكنني فعله، هو مساعدتكِ للمغادرة

If I cannot have your affection, can you at least grant rne your forgiveness?
إن لم أستطع أن أحضى بتعاطفك هلا تدعني أحضى بعفوك ؟