"إن لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't
• if you didn't
• if you won't

You need to get some help, and if you don't, I'm leaving.
يجب أن تحصلي على المساعدة و إن لم تفعلي, سوف أرحل

if you don't, that guilt will take root and grow.
إن لم تفعلي ذلك، فسيتجذر ذلك الذنب بداخلك وينمو.

But if you don't do it, you will never have another chance.
و لكن إن لم تفعلي هذا الآن، لا يمكنك الرؤية مجدداً.

'Cause if you don't call, she'll wonder why, and then she might figure it out.
لأنك إن لم تفعلي فستبدأ بالتساؤل لماذا؟ وعندها قد تعرف السبب

Because if you didn't do what they wanted you to do, shave off a couple of years for that beautiful face of yours, you would... cease to exist, for Christ's sake!
لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله, وتعودي للوراء عدة سنوات إلى ذلك الوجه الجميل, ستزولين من الوجود..

- Not us. - Oh, hey, I won't if you won't.
- أوه، لن أقوم بذلك إن لم تفعلي ذلك -

I don't know what he will do if you don't do what you promised.
لا أعرف ما سيقوم به إن لم تفعلي ما وعدت به

- That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

You better do it, princess. You know what's coming if you don't.
من الأفضل لكِ أن تفعليه يا أميرة أنتِ تعرفين ما سيأتي إن لم تفعلي

I don't have an answer. Well, you better find one because if you don't,
حسناً, يجدر بك إيجاد اجابة لأنه إن لم تفعلي

Rachel, I don't want to hurt you, but that's exactly what will happen if you don't do as I say.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

if you don't, there's gonna be a line of suitors from here to the gates of Hell trying to call you theirs.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

if you don't, people will start asking why you're not getting any older.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.

Share this with the world, and if you don't, we will come for you and everyone you care about.
دعي الكل يراه و إن لم تفعلي سننتقم منك 25 00: 00:

Damned If You Do And Screwed if you don't.
ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

I know it's scary to bet on yourself, but if you don't, nobody else will.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Because, if you don't nab him soon, someone else will.
لأنكِ إن لم تفعلي ذلك قريباً أحدٌ آخر سـ يفعل

Turn your head to the side, please. You'll choke if you don't.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

But if you don't, I give you my word, more people will die.
ولكن إن لم تفعلي.. فوعد مني أناس آخرين سيموتون

Well, you better do somethin','cause if you don't, you and me will wind up working a pole to pay for braces.
من الأفضل لكِ ان تفعلي شيئاً ما لأنكِ إن لم تفعلي انا وانتِ.. سنعمل ليلاً ونهاراً ، من اجل بضعة دولارات

I have to hand it to you, you said you'd rebuild things here without your father, and damned if you didn't do just that.
يجب أن أخبركِ تقولين أنكِ تُعيدين بناء الأمور هنا دون والدكِ وستدمَرين إن لم تفعلي ذلك

I won't tell if you won't.
لن أخبر أحدًا إن لم تفعلي أنتِ