"إن لم تقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't
• if you didn't

if you don't release the elevators, I'll have to use force.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

Your reputation won't last if you don't do your job.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

if you don't do it, Genghis will do it.
إن لم تقم بهذه المهمة فإن جنكيزسيقوم بها

What if you don't spend all the money on the vet?
مــاذا إن لم تقم بإنفاق كل المال على الجندي المعطوب؟

But if you didn't, then I am not.
لكن إن لم تقم بفعل شيء إذاً أنا لستُ غاضبة

'Cause if you don't help me explain, they're not gonna understand, Carter.
لأنك إن لم تقم بمساعدتي على الشرح لن يتفهموا ماجرى

But you getting ready to have it coming now, if you don't take your vote back.
لكن أنت على وشك أن تحصل عليه الان إن لم تقم بسحب صوتك

But this bakery isn't going to be forever if you don't do something to bring business in.
لكن هذا المخبز لن يدوم إلى الأبد إن لم تقم بشيء لإحضار العملاء

if you don't get this checked out, It'll happen again.
إن لم تقم بمراجعة هذا، فسوف يحدث مجدّداً

if you don't turn on the power in one minute...
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة

You'll be marked absent if you don't fill this out and turn it in.
سوف تعتبر غائبًا إن لم تقم بتعبئتها وتسليمها

Sometimes fall off, especially if you don't properly cinch the girth.
أحياناً يقعون خاصةً إن لم تقم بحزمها بالطريقة الصحيحة

And trust that I will fucking kill her, right now if you don't!
وثق بأنّي سأقتلها الآن، إن لم تقم بما ينبغي.

It's too much, but if you don't do this... she's going to kill a lot of people.
هذا صعب عليك .. و لكن إن لم تقم بهذا ستقتل الكثير من الأشخاص وترسل البقية إلى الجحيم

You're in cuffs in five seconds if you don't give us a lead.
سنقوم بتقييدك في غضون خمس ثوان إن لم تقم بإعطائنا دليلاً

You got nothing left. They're gonna realize you're a fraud if you don't do something.
سيدركون بأنك محتال إن لم تقم بشيء

Because tomorrow I got a feeling it could be you if you don't make this deal.
أجل - جيد, لأنني أشعر بأنه سيكون أنت غداً - إن لم تقم بهذه الصفقة

if you don't tighten your saddle, you may fall off.
إن لم تقم بأحكام سرجك , قد تقع

I hate to see what the future will be if you don't make this happen.
إنما أكره تخيل مستقبلك إن لم تقم بهذا

- First off, I'd appreciate it if you didn't throw my name around quite so much,'cause, from time to time, I use it myself, and I need it in good condition.
أولاً، سأقدر الأمر إن لم تقم بطرح اسمي في كل مكان هكذا لأني، من حين لآخر، أستعمله بنفسي، وأحتاجه بحالة جيدة

But it would be easier if you didn't have to do it alone, wouldn't it?
لكن سيكون الأمر أسهل إن لم تقم بذلك لوحدك. أليس كذلك؟