"إن لم تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you're not
• if you weren't
• if you don't
• if you didn't
• If you are not
• if you hadn't been
• if you aren't

If you're not ready for that, just say it.
إن لم تكوني مستعدةً لهذا الأمر فلتخبريني وحسب

With you on board, he's an asset, but If you're not...
ولأنّكِ معنا فهو مصدرُ نفع ولكن إن لم تكوني كذلك..

If you're not happy go to your daddy's mansion.
إن لم تكوني سعيدة فاذهبي إلى .قصر والدكِ

So if you weren't a boy puncher what was your strategy?
إذاَ إن لم تكوني ضاربة أولاد فما هي استراتيجيتك ؟

I think I'll bang him later if you don't mind.
أعتقد أنني سأنام معه لاحقاً إن لم تكوني تمانعين.

Well, if you didn't write this, then who did?
حسناً، إن لم تكوني قد كتبتِ هذه، إذن فمن فعل؟

All right, sit up If you're not too drunk.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

If you're not going to eat anything, fuck off.
إن لم تكوني ستطلبين الطعام فاغربي عن وجهي

If you're not into me, just tell me, yeah?
إن لم تكوني مغرمة بي، أخبريني ببساطة, اتفقنا؟

You're good, but If you're not ready for this, it's your butt hanging out there, not his.
أنت جيدة، لكن إن لم تكوني مستعدة لهذا، فمؤخرتك هي التي ستعلق هناك، ليست مؤخرته.

If you're not in trouble, you're not doing your job.
إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك.

Cos If you're not, you're in the wrong place.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

'Cause If you're not, you know, we can...
لأنك إن لم تكوني جاهزة , تعلمين نستطيع ان

Look, If you're not ready to go back to work, we'll figure something out.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Why did you give him the file if you weren't gonna tell him the truth?
لما أعطيته الملف إن لم تكوني ستخبريه بالحقيقة؟

Um, I don't really know what would have happened if you weren't there.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

I might be mad if you weren't so gorgeous.
كنت لأكون غاضب جدًا إن لم تكوني آية في الجمال

Now if you don't want that dress, take it off.
والآن إن لم تكوني تُريدين هذا الفستان، قومي بخلعه.

Excuse me, how do you know what you're looking for, real quick, if you don't know what you're looking for?
المعذرة, كيف تعرفين ما الذي تبحثين عنه, أليس الأمر متسرعاً, إن لم تكوني على علم بما تبحثين عنه؟

So, if you didn't know he was at the casino, where'd you think he was?
إذن , إن لم تكوني تعلمي بأنه كان في الكازينو أين تظنين بأنه كان ؟

But If you are not with me, then I have neither today nor tomorrow.
لكن إن لم تكوني معي, حينها فإنه ليس لدي اليوم أو غداً.

You know, if you hadn't been reading the exact same book as me, we never would've met.
أوتعلمين، إن لم تكوني تقرئين ذات الكتاب الذي كنت أقرأه لما نكن لنلتقي، أعني ذلك كان القدر

if you aren't Jewish, they're laid by Catholic nuns.
إن لم تكوني يهودية فالراهبات الكاثوليكيات هن اللائي يضعن البيض