"إن لم تمانعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't mind
• if you wouldn't mind
• if it's okay with you

Yeah, I'd like to, uh, remain anonymous if you don't mind.
نعم ، أود بأن أبقى مجهول الاسم إن لم تمانعي

I've heard enough Pakistani music to last a lifetime, if you don't mind.
لقد سمعت ما يكفي من الموسيقى الباكستانية لبقية حياتي، إن لم تمانعي

Jenny, can I say something if you don't mind?
هل يمكن أن أقل شيئاً إن لم تمانعي يا جيني؟

I think I might stretch my legs after all, if you don't mind.
أعتقد إنني سأحرك قدماي بعد كل هذا إن لم تمانعي

Okay so if you wouldn't mind, I'd like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
إذن إن لم تمانعي أريد أن أنسى الأمر و أشاهد أفلام الزومبي فقط موافقة ؟

Joan, if you don't mind, can I borrow you for a moment?
جون, إن لم تمانعي, هل بإمكاني التحدث معك لدقيقة؟

if you don't mind waiting I can get it for you myself.
لكن إن لم تمانعي الانتظار، سأحضره لكِ بنفسي

I'm actually on my way out,if you don't mind.
أنا في الواقع في طريقي للخارج، إن لم تمانعي

But if you don't mind, ma'am, I'd really like to run my dog around your car, and you'll be on your way.
لكن إن لم تمانعي أود أن أضع كلبي حول السيارة ثم تمضون في طريقكم

if you don't mind, I'd like to stop listening to you and start talking.
إن لم تمانعي.. أودّ أن أتوقف عن الاستماع إليكِ و أبدأ أنا بالتحدّث

You have a smooth stroke, if you don't mind me saying.
إنّ ضربتكِ للكرة ناعمة، إن لم تمانعي قولي ذلك.

You clean up very nicely, if you don't mind me saying so.
أنتِ تبدين أنيقة بشكل رائع إن لم تمانعي قولي هذا

Look, if you don't mind, I've Got A Lot Of Work To Do. I Need To Finish This Project.
انظري , إن لم تمانعي لدي الكثير من العمل , أرغب أن أقوم بإنهائه هذا المشروع

So if you don't mind, I promise I'll pay you back.
لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

And if you don't mind me saying, you could use a little transforming right about now.
وسوف أقول ذلك إن لم تمانعي بوسعك أن تبدأي ببعض التحول من الآن

I just want to ask you a few questions, if you don't mind.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فحسب، إن لم تمانعي

Duly noted. Now if you don't mind I'm working.
فكرتكِ قد وصلت الآن إن لم تمانعي, أنا أعمل

Oh, if you don't mind.
سائق الحافلة؟ إن لم تمانعي, شكراً لكِ

if you wouldn't mind giving this to him when you see him,
إن لم تمانعي إعطاءه هذه حين ترينه.

But if you wouldn't mind grabbing that case...
لكن إن لم تمانعي لجلب هذه الحقيبة

I'm just gonna stick around for a while, if it's okay with you.
سأبقى هنا لبعض الوقت إن لم تمانعي ذلك