"إن لم يكن لديك مانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't mind
• If you wouldn't mind
• if that's okay
• if you do not mind

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

No, sir. if you don't mind, the Crown takes precedence.
لا يا سيدي، إن لم يكن لديك مانع فللتاج الأولوية.

I'd like to see how that works. So, if you don't mind,
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel If you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

You need to show me the rest of this house, if that's okay.
تحتاج أن تريني بقية المنزل إن لم يكن لديك مانع

Now, if you don't mind, I'd like a quiet word with my colleagues.
الآن إن لم يكن لديك مانع أودّ أن أتحدث مع زملائي

if you don't mind, I prefer it in a chocolate factory.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

I found your diary and thought I would write you back if you don't mind.
لقد وجدت يومياتك و أعتقد أنني سوف أكتب لك مرة أخرى إن لم يكن لديك مانع

I want to ask you something, if you don't mind.
أريد أن أسألك شيئاً إن لم يكن لديك مانع

We're with the FBI. We'd like to show you a photo, if you don't mind.
إننا من المباحث الفيدرالية، نودّ عرض صورة عليك، إن لم يكن لديك مانع

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

if you don't mind, I mean, he didn't see anything, and he's kind of been through a lot.
إن لم يكن لديك مانع أعني لم يرى شيئا , وهو نوعا ما مرّ بالكثير

So I'll proceed with this if you don't mind
لذا سأستمر بهذا إن لم يكن لديك مانع

Well, if you don't mind.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

if you don't mind, I'll choose the meal next time.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

if you don't mind I had brought a few things.
إن لم يكن لديك مانع.. ...لقد اشتريت عدة أشياء

Well, it would entail destroying your hover car, if you don't mind!
! حسنا، سيتطلب ذلك تدمير سيارة التحويم إن لم يكن لديك مانع

Mr. Grayson, if you don't mind?
سيد جريسون إن لم يكن لديك مانع

If you wouldn't mind, Prime Minister.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.

If you wouldn't mind letting people know?
إن لم يكن لديك مانع هل يمكنك إخبار النّاس ؟

if that's okay with you.
إن لم يكن لديك مانع

but one quick question, if you do not mind.
ولكن هناك سؤال سريع إن لم يكن لديك مانع