"إن مجلس وزراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council of Ministers

the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States,
إن مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة،

the Council of Ministers of Justice of the League of Arab States,
إن مجلس وزراء العدل العرب بعد اطلاعه:

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in a special session on 5 June 1998,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في دورة استثنائية في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

the Council of Ministers of the European Union is appalled by the recent violence and the resulting casualties in Jerusalem and throughout the West Bank and the Gaza Strip.
إن مجلس وزراء الاتحاد اﻷوروبي يروعه العنف الذي وقع مؤخرا في القدس وفي شتى أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة وما أسفر عنه من خسائر بشرية.

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its 60th ordinary session at Tunis from 6 to 11 June 1994,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في دورته العادية اﻟ ٦٠ بالجمهورية التونسية خلال الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤م،

the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and the Government of the Republic of Serbia have so far granted waivers regarding official and military secrets to 350 members of the army and police, as well as Government officials.
إن مجلس وزراء صربيا والجبل الأسود وحكومة جمهورية صربيا قد تنازلا حتى الآن عن الحق في التكتم على أسرار رسمية وعسكرية لـ 350 فردا من أفراد الجيش والشرطة، وكذلك لمسؤولين حكوميين.

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its Fifty-eighth Ordinary Session in Cairo, Egypt, from 21 to 26 June 1993,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، المجتمع في دورته العادية الثامنة والخمسين في القاهرة بمصر، في الفترة من ٢١ الى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its fifty-eighth Ordinary Session, in Cairo, Arab Republic of Egypt, from 21 to 26 June 1993,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، والمجتمع في دورته العادية الثامنة والخمسين المعقودة في القاهرة، بجمهورية مصر العربية، في الفترة ما بين ٢١ و ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

the Council of Ministers of Justice of the League of Arab States,
إن مجلس وزراء العدل العربي،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity meeting in its Sixtieth Ordinary Session in Tunis, Tunisia, from 6 to 11 June 1994,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المجتمع في دورته العادية الستين في مدينة تونس بتونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its Sixty-second Ordinary Session in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 23 June 1995,
إن مجلس وزراء منظمـة الوحـدة الافريقيـة، المجتمـع فـي دورتـه العاديـة الثانيـة والستيـن فــي أديس أبابا، اثيوبيا، من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

" the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its sixty-second ordinary session, held at Addis Ababa, from 21 to 23 June 1995,
" إن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في دورته العادية الثانية والستين في أديس أبابا، اثيوبيا، خلال الفترة من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

as adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-fourth regular session, held in Yaoundé from 1 to 5 July 1996
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في دورته العادية الرابعة والستين في ياوندي، الكاميرون، خلال الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting at its sixty-first ordinary session in Addis Ababa, Ethiopia, from 23 to 27 January 1995,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في دورته العادية الحادية والستين في أديس أبابا، إثيوبيا، خلال الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its sixty-first ordinary session in Addis Ababa, Ethiopia, from 23 to 27 January 1995,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في دورته العادية الحادية والستين في أديس أبابا، اثيوبيا، خلال الفترة من ٣٢ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١،

the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its Sixty-second Ordinary Session in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 23 June 1995,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في دورته العادية الثانية والستين في أديس أبابا، اثيوبيا، خلال الفترة من ٢١ - ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

He said that the Council of Ministers of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) had adopted the SAARC Declaration on Climate Change and entrusted him with the responsibility of presenting it at the United Nations Climate Change Conference in Bali.
وقال إن مجلس وزراء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي اعتمد إعلان الرابطة المعني بتغيُّر المناخ، مضيفاً أن الرابطة عَهِدت إليه مسؤولية عرض هذا الإعلان على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغيُّر المناخ في بالي.

He said that the Council of Ministers of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) had adopted the SAARC Declaration on Climate Change and entrusted him with the responsibility of presenting it at the United Nations Climate Change Conference in Bali.
وقال إن مجلس وزراء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي اعتمد إعلان الرابطة المعني بتغيُّر المناخ. وقد عَهِدت إليه رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي مسؤولية عرض هذا الإعلان على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغيُّر المناخ في بالي.

the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), which met here in New York on 22 September preceding the mini-summit on Somalia convened by the Secretary-General on 23 September, expressed its regret with regard to differences within the leadership of the Transitional Federal Government.
إن مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية التي اجتمعت هنا في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر قُبَيْل انعقاد القمة المصغرة بشأن الصومال والتي دعا إلى عقدها الأمين العام بتاريخ 23 أيلول/سبتمبر، أعربت عن أسفها فيما يتعلق بالخلافات داخل قيادة الحكومة الاتحادية الانتقالية.

the Council of Ministers of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), having held its VIII Special Meeting in Lisbon on April 14th, 2012, in order to analyze the situation in the Republic of Guinea-Bissau following the military coup of April 12th, 2012;
إن مجلس وزراء مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، وقد عقد اجتماعه الاستثنائي الثامن في لشبونة في 14 نيسان/أبريل 2012 بهدف إجراء تحليل للحالة في جمهورية غينيا - بيساو في أعقاب الانقلاب العسكري الذي تعرض له البلد في 12 نيسان/أبريل 2012؛