| the Kingdom of Bahrain looks forward to cooperating with all in support of peace and security throughout the world. | UN | إن مملكة البحرين تتطلع إلى التعاون مع الجميع من أجل دعم استقرار الأمن والسلم في العالم أجمع. |
| the Kingdom of Bahrain attaches particular importance to this issue. | UN | إن مملكة البحرين تولي هذا الموضوع اهتماما خاصا. |
| the Kingdom of Swaziland continues to develop quietly and peacefully, according to the wishes of our people. | UN | إن مملكة سوازيلند تواصل التطور بهدوء وسلام وفقا لرغبات شعبنا. |
| the Kingdom of Cambodia observes with great interest the situation in the Middle East. | UN | إن مملكة كمبوديا تراقب باهتمام شديد الوضع في الشرق الأوسط. |
| the Kingdom of Cambodia, one of the South-East Asian countries, believes that today there is no longer an obstacle to its admission into that regional organization. | UN | إن مملكة كمبوديا، وهي أحد بلدان جنوب شرقي آسيا، ترى أنه لم يعد هناك اليوم عائق أمام انضمامها إلى تلك المنظمة اﻹقليمية. |
| the Kingdom of Swaziland is fully committed and desires to promote and protect the full enjoyment of human rights by all Swazis. | UN | إن مملكة سوازيلند ملتزمة التزاما كاملا بتعزيز وحماية التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان لجميع أبناء سوازيلنــد، وترغب في ذلك. |
| the Kingdom of Cambodia is a small country with limited means, but we are doing everything in our power to protect our people's heritage. | UN | إن مملكة كمبوديا بلد صغير ذو وسائل محدودة، ولكننا نبذل كل ما في وسعنا لحماية تراث شعبنا. |
| 5. the Kingdom of the Netherlands firmly opposes the death penalty everywhere. | UN | 5- إن مملكة هولندا تعارض بحزم عقوبة الإعدام في كل مكان. |
| the Kingdom of Bahrain is a firm advocate of the promotion and protection of human rights and attaches great importance to this issue, both domestically and internationally. | UN | إن مملكة البحرين نصير قوي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهي تولي أهمية كبيرة لهذا الموضوع على الصعيدين المحلي والدولي. |
| the Kingdom of Swaziland congratulates you, Sir, on your election to the presidency of this session. | UN | إن مملكة سوازيلند تهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة هذه الدورة. |
| the Kingdom of Swaziland is fully committed to the principles of good governance and the rule of law. | UN | إن مملكة سوازيلند ملتزمة كل الالتزام بمبادئ الحكم الرشيد وسيادة القانون. |
| the Kingdom of Bahrain welcomes this assessment and is working continually to develop the media sector, including the audio, visual, and print media. | UN | إن مملكة البحرين ترحب بهذا التقدير وتعمل بشكل متواصل على تطوير القطاع الإعلامي بكافة أنواعه المرئي والمسموع والمقروء. |
| the Kingdom of Swaziland has always believed in the principle of meeting our financial responsibilities in full and on time. | UN | إن مملكة سوازيلند طالما آمنت بمبدأ الوفاء بمسؤولياتنا المالية كاملة وفي أوانها. |
| the Kingdom of Swaziland has been most encouraged by recent developments towards the eventual elimination of weapons of mass destruction. | UN | إن مملكة سوازيلند شعرت بتشجيع عظيم بفضل التطورات التي حدثت في اﻵونة اﻷخيرة نحو إزالة أسلحة الدمار الشامل في نهاية اﻷمر. |
| the Kingdom of Swaziland believes in the policy of goodwill, and, accordingly, we shall stand by that policy. | UN | إن مملكة سوازيلند تؤمن بسياسة حسن النية ولذلك سنلتزم بتلك السياسة. |
| the Kingdom of Spain had subjected Gibraltar to a campaign of pressure designed to make Gibraltar capitulate to its anachronistic sovereignty claim. | UN | ٢٩ - وقال إن مملكة اسبانيا تعرض جبل طارق لحملة من الضغوط تستهدف استسلامه لمزاعم سيادتها التي عفا عليها الزمن. |
| the Kingdom of Swaziland confirms its own commitment to our founding Charter and declares its pride in the Organization in which the hopes of all mankind are placed. | UN | إن مملكة سوازيلند تؤكد التزامها بالميثاق المؤسس لمنظمتنا، وتعلن اعتزازها بهذه المنظمة التي تتعلق بها آمال كل البشر. |
| Since 1912 the Kingdom of Swaziland has worked hand in hand with those involved in the struggle in South Africa. | UN | إن مملكة سوازيلند تعمل منذ عام ١٩١٢ يدا بيد مع أولئك المعنيين بالكفاح في جنوب أفريقيا. |
| the Kingdom of Swaziland is a developing nation which is largely dependent on agriculture for its survival. | UN | إن مملكة سوازيلند أمة نامية تعتمد في بقائها اعتمادا كبيرا على الزراعة. |
| the Kingdom of Lesotho is fully conscious of the fact that the new Government of National Unity in South Africa faces many challenges ahead. | UN | إن مملكة ليسوتو تعي بالكامل أن حكومة الوحدة الوطنية الجديدة في جنوب افريقيا ستواجه تحديات كثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 