"إن نزع السلاح النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament is
• the denuclearization
• nuclear disarmament and
• that nuclear disarmament

nuclear disarmament is and must continue to be the highest priority.
إن نزع السلاح النووي أولوية قصوى ويجب أن يظل كذلك.

nuclear disarmament is important to the Republic of the Marshall Islands.
إن نزع السلاح النووي أمر هام بالنسبة لجمهورية جزر مارشال.

By its very nature nuclear disarmament is everyone's affair.
إن نزع السلاح النووي بطبيعته ذاتها هو قضية تهم الجميع.

the denuclearization of the Korean peninsula forms a link in the chain of efforts to denuclearize the world.
إن نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية يمثل حلقة في سلسلة الجهود المبذولة لنزع السلاح النووى في العالم.

the denuclearization of the Korean Peninsula was initiated by the Democratic People's Republic of Korea.
إن نزع السلاح النووي لشبه الجزيرة الكورية كان مبادرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction lead the agenda of the Committee and of disarmament machinery in general.
إن نزع السلاح النووي ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل يتصدران جدول أعمال اللجنة وجدول أعمال آلية نزع السلاح بصورة عامة.

nuclear disarmament and non-proliferation are the two sides of the same coin.
إن نزع السلاح النووي وحظر الانتشار النووي هما وجهان لعملة واحدة.

nuclear disarmament is one of the pillars of that Treaty.
إن نزع السلاح النووي هو أحد دعائم هذه المعاهدة.

nuclear disarmament is, and should continue to be, the main priority in the field of disarmament.
إن نزع السلاح النووي هو الأولوية الرئيسية في مجال نزع السلاح وينبغي له أن يظل كذلك.

As usual, nuclear disarmament is the highest priority in the field of disarmament.
وكالمعتاد، إن نزع السلاح النووي يتصف بمنتهى الأولوية في ميدان نزع السلاح.

General and complete nuclear disarmament is an objective intrinsically linked to the building of a world where peace reigns.
إن نزع السلاح النووي العام والكامل هدف يتصل بصورة وثيقة ببناء عالم يسوده السلام.

nuclear disarmament is and must continue to be the highest priority in the area of disarmament.
إن نزع السلاح النووي هو الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح ويجب أن يظل كذلك.

nuclear disarmament is an issue of utmost priority.
إن نزع السلاح النووي مسألة ذات أولوية قصوى.

nuclear disarmament is a priority for the international community.
إن نزع السلاح النووي أولوية بالنسبة إلى المجتمع الدولي.

nuclear disarmament is a fundamental pillar of the NPT.
إن نزع السلاح النووي ركن أساسي من أركان معاهدة عدم الانتشار.

the denuclearization of the Korean Peninsula is a goal common to the nation as it should be realized by concerted efforts of all Koreans.
إن نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية هدف مشترك للأمة نظراً إلى أن تحقيقه يتطلب تضافر جهود جميع الكوريين.

the denuclearization of the Korean Peninsula is a goal common to the nation. This is also the invariable will of the army and people of the DPRK.
إن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية هو هدف مشترك ويمثل الإرادة الراسخة لجيش وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

the denuclearization of the Korean peninsula will strengthen the NPT regime, serving as a useful example of a negotiated solution for similar problems in other parts of the world.
إن نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية سيعزز نظام معاهدة عدم الانتشار، وسيكون مثالا مفيدا للحل التفاوضي للمشاكل المماثلة في أنحاء أخرى من العالم.

In this regard, we concur with the view that nuclear disarmament and non-proliferation will also be essential to combat international terrorism.
وفي هذا الصدد، نتفق مع الرأي القائل إن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار سيكونان أساسيين أيضا لمكافحة الإرهاب الدولي.

nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are inextricably linked goals.
إن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي هدفان مترابطان ترابطاً لا ينفصم.

nuclear disarmament and non-proliferation is an area where, in general, parliaments have not played a very prominent role.
إن نزع السلاح النووي وعدم انتشاره هو مجال لم تقم البرلمانات بدور ذي بال فيه بوجه عام.