"إن نزع السلاح وعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disarmament and

disarmament and non-proliferation are issues of global concern.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار هما محط اهتمام العالم.

disarmament and nuclear non-proliferation are not issues of the past but challenges of our time.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي ليسا مسألتين تعودان إلى الماضي، وإنما هما تحديان في وقتنا الراهن.

disarmament and non-proliferation are important pillars of the international peace and security architecture.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار ركيزتان هامتان لبنيان السلام والأمن الدوليين.

disarmament and non-proliferation are among the most pressing challenges of our time.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار هما من أكثر التحديات إلحاحا في عصرنا.

To achieve international peace and security, both disarmament and non-proliferation are indispensable.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران لا غنى عن كليهما لتحقيق السلم والأمن الدوليين.

disarmament and nonproliferation are enormous challenges for the international community today.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار يشكلان تحديين كبيرين للمجتمع الدولي في وقتنا هذا.

disarmament and non-proliferation must both be moved forward without progress in one being made conditional on progress in the other.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار كليهما يجب التقدم بهما إلى الأمام دون أن يُجعل التقدم في أحدهما مشروطا بالتقدم في الآخر.

disarmament and non-proliferation in all their aspects are core functions of the United Nations.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبهما مهمتان أساسيتان للأمم المتحدة.

disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction are issues of paramount importance to Nigeria.
إن نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل مسألتان تكتسيان أهمية قصوى بالنسبة لنيجيريا.

First, disarmament and non-proliferation cannot be separated.
أولا، إن نزع السلاح وعدم الانتشار لا يمكن فصلهما عن بعض.

disarmament and non-proliferation are among the most important challenges on our agenda.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار من بين أهم التحديات المدرجة في جدول أعمالنا.

India also shares the view that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.
كما أن الهند تتفق مع الرأي القائل إن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين يعززان بعضهما البعض.

disarmament and non-proliferation are mutually complementary and represent a long-term and arduous task.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.

disarmament and nuclear non-proliferation are not an end in themselves.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي لا يشكلان غاية في حد ذاتهما.

Instead, disarmament and non-proliferation are a means to advance our common security interests.
بل إن نزع السلاح وعدم الانتشار هما وسيلة لتعزيز اهتماماتنا الأمنية المشتركة.

disarmament and non-proliferation are matters of the highest priority for Ecuador, as borne out by its foreign policy, and this is why we have acceded to most of the multilateral disarmament treaties and conventions.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار يحظيان بأولوية قصوى بالنسبة لإكوادور، كما تعكس ذلك سياساتها الخارجية وهذا هو السبب الذي جعلنا ننضم إلى معظم معاهدات واتفاقيات نزع السلاح المتعددة الأطراف.

disarmament and non-proliferation are integral to the maintenance of international peace and security, and confidence-building measures are critical to the strengthening of a multilateral framework for the advancement of the disarmament agenda.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار هما جزء لا يتجزأ من صون السلام والأمن الدوليين، كما أن تدابير بناء الثقة أمر حاسم لتعزيز الإطار المتعدد الأطراف للنهوض بجدول أعمال نزع السلاح.

disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, have a central role to play in conflict prevention and the promotion of peace and economic and social development.
إن نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما فيها اﻷسلحة النووية، يلعبان دورا مركزيا في منع وقوع الصراع والنهوض بالسلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

13. disarmament and non-proliferation ranked among his top priorities.
13 - ومضى قائلا إن نزع السلاح وعدم الانتشار يحتلان أعلى أولوياته.