"إن وجدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we find
• if we can find
• if we found
• find the
• if we do find
• if we could find

But I bet If we find India, we find out how Diana fits into all of this.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

My powers cannot be very strong If we find ourselves as we are now, with my son lost again
‫لا تستطيع قواي أن تكونا قويتين جداً ‫إن وجدنا أنفسنا في هذه الحالة الآن ‫مع فقدان ابني مجدداً

Look, If we find something cool, then you can keep the half.
أنصت، إن وجدنا شيئًا رائعًا يمكنك الاحتفاظ بنصفه

Bit of business, if we can find it. What about next weekend?
فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟

I thought if we found the place he used to live, something might come back.
،تراءى لي إن وجدنا منزله .فلربما يسترد جزء من ذاكرته

I mean, if we can find the next target and surveil him, maybe we can catch this guy.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Nick, if we do find Juliette, what do you want us to do?
،نيك، إن وجدنا جولييت مالذي تريد منّا فعله ؟

If we find one of his followers, they can take me to Alchemy.
إن وجدنا أحد أتباعه، فيمكنه أخذي إلى الخيميائي

So If we find her trophy room, we can put an end to this.
لذا إن وجدنا غرفة جوائزها، يمكن أن نضع نهاية لهذا

If we find it, we find him, and we can clawback the money and stop the game.
إن وجدنا الهاتف، سنجده و يمكننا استرداد المال و إيقاف اللعبة

If we find drugs in that bag, what do we call that?
ثانياً أيّما وجدنا في هذه الشنطة فهو عليك وحدك ريلان : إن وجدنا مخدرات في هذه الشنطة مالذي سنفعله ؟

But your whole plan goes to hell If we find those photographs or videos or whatever
لكن كل خطتك سوف تذهب للجحيم إن وجدنا تلك الصور أو الفيديو أو مهما يكن

If we find a strand of hair, we can test it for his DNA, see if he's lying about his birth parents.
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان

If we find slow areas, we know we found damage.
إن وجدنا مناطق بطيئة فهذا يعني ضرراً عصبياً

He thinks If we find money going to her, it'll seal his case.
يظن أنه إن وجدنا أموالاً تُرسل إليها فذلك سيضمن قضيته

All right, so you think If we find the can, we can reverse it?
حسنا، إذاً أتعتقدين إن وجدنا الرذاذ نستطيع عكس مفعولها ؟

Yeah, and then the bakers... you know, if we can find good ones... will make the icing on the inside pink if it's a Svetlana...
أجل , وبعدها يقوم الخباز تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً سيجعل الكريمة الداخلية وردية

if we can find a way to replicate the baby's power source, transferring it into the doll, that's our decoy.
إن وجدنا وسيلة لاستنساخ مصدر قوّة الطفلة، ثم نقله لدمية فسيكون هذا طعمنا.

if we can find a way to replicate the baby's power source and transfer it into the doll, that's our decoy.
إن وجدنا طريقة لاستنساخ مصدر قوّة الطفلة ووضعه في دمية فسيكون ذلك طعمنا المنشود.

if we found a group, we wanted to be able to bring them all home.
إن وجدنا مجموعة، فعلينا أن نكون قادرين على إعادتهم جميعًا لملاذنا.

Maybe, but even if I find the computer, he'll be gone.
ربما ولكن حتى إن وجدنا الجهاز سيكون تركه ورحل

These are just a few of the things we can offer you, and I assure you, ladies and gentlemen, that if we do find oil here, and I think there's a very good chance that we will,
هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده

But if you could find a way to forgive me, if we could find a way to be happy, wouldn't you want that?
لكن إن أمكنك إيجاد طريقة لمسامحتي إن وجدنا طريقة لنكون سعداء ألا تودي هذا؟