"إهانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insults
• offense
• indignities
• insult
• call outs
• slurs
• affronts
• insulting

Israeli enemy soldiers directed insults at Lebanese Army troops next to the Fatima Gate.
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه إهانات لعناصر من الجيش اللبناني في جوار بوابة فاطمة

Publications must conform to general rules of decency and not contain insults.
ويجب أن تكون المنشورات متفقة مع قواعد اﻵداب العامة وألا تتضمن إهانات.

Her letters to the court contained serious insults and even threats to the life and health of judges.
وكانت الرسائل التي وجهتها إلى المحكمة تحتوي على إهانات خطيرة بل وتهديدات لحياة وصحة القضاة.

Hey, no offense, but not everyone's born a Rhodes.
مهلاً, بلا إهانات لكن لا يولد الجميع رودس

He received no compensation for the insults suffered for having been subjected to racial discrimination.
وبيّن أنه لم يتلق أي تعويض عما لقيَه من إهانات لدى تعرضه للتمييز العنصري.

Defenders have also received numerous insults and been verbally assaulted in connection with their activities.
كما وُجِّهت إهانات وشتائم عديدة إلى مدافعين بصدد أنشطتهم.

At the same time, several expressions and phrases in the text of the leaflets contained insults on the rounds of nationality or race.
وفي الوقت نفسه، اشتملت بعض العبارات والجمل الواردة في النص على إهانات قائمة على أساس القومية أو العرق.

We do not raise our voice; we do not use vulgarities or unjustified insults.
إننا لا نرفع صوتنا، ولا نستخدم بذاءات أو إهانات لا مبرر لها.

No, I'm not doing that. No insults. No jokes.
كلّا، لن أجاريك في هذا، لا إهانات ولا نكات.

I would endure every one of my brother's insults at the table for one more taste of that paradise.
سوف أتحمل كل إهانات أخي على المائدة لأجل مذاق آخر لذلك الفردوس

No more veiled, ironic insults masquerading as conversation.
لا إخفاء للأسرار بعد الآن، إهانات ساخرة متمثلة على أنها محادثة.

I want you to compose a list of 10 insults and I want you to hurl them at her.
أريدكَ أن تشكّل قائمةً من عشرِ إهانات وأريدكَ أن تقذفها عليها

Took what he had to take, beatings, insults and whatever.
أَخذ ما كان عليه أن يأخذه هزائم، إهانات ومهما كان

One that, no offense, is better than that shuttle you've got there.
وهى ، دون إهانات ، أفضل بكثير من ذلك المكوك لديكم

Uh, no offense, mom, but I got a girl to come to my house.
بلا إهانات يا أمي لكني نجحت في إحضار فتاة لمنزلي

On first look, no offense, but your brain...
من النظرة الأولى, وبدون أي إهانات, لكن مخك

We are unwavering in our commitment to rebuilding where the occupier destroys and to nurturing hope where the indignities of occupation attempt to dash it.
والتزامنا ثابت بإعادة البناء حيث يدمر المحتل وببث روح الأمل حيث تحاول إهانات الاحتلال تبديدها.

Maybe there should be a "no insult" clause about me, too.
مهلاً. ربما يجب ان تكون هناك بنود لا إهانات لي ايضاً

84 posts so far, and they're all direct call outs.
84 نشر حتى الآن، وجميعها إهانات مباشرة

Sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes.
وقد أُحرقت أماكن وكُتبت إهانات وشعارات في الرماد.

The immediate wounds to children, the physical injury, the sexual violence, the psychosocial distress, are affronts to each and every humanitarian impulse that inspired the Convention on the Rights of the Child.
وتعتبر الجراح المباشرة التي يصاب بها الطفل وما يتعرض له من إيذاء بدني وعنف جنسي وهموم نفسية إهانات لكل باعث إنساني ألهم وضع اتفاقية حقوق الطفل.

The men also allegedly made insulting comments about the ethnic origins of the women.
ويُزعم أن الرجال وجهوا إهانات أيضاً تتعلق بأصل النساء الإثني.