"إهتمامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interests
• concerns
• interest

They have different occupations, interests, hobbies.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة

Some days I'm a barber, some days I pursue other interests.
بعض الأحيان أعمل حلاقاً ، أحيان أخرى تكون لي إهتمامات أخرى

They have many interests... one of which is a private security force... a mercenary army.
لديهم إهتمامات عديدة إحداها هي قوات أمن خاصة جيش مرتزقة

The programme has integrated gender concerns in its approach and has special emphasis on vulnerable rural poor who are mainly women.
وقد أدمج البرنامج إهتمامات الجنسين في نهجه ويؤكد بصورة خاصة على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.

2. Commit ourselves to integrating women's concerns in:
٢ - نعلن التزامنا بإدراج إهتمامات المرأة فيما يلي:

And her little interest in the banal activities of youth, her high-minded sensibility guided Linda to her life's purpose.
وإهتمامها القليل بالإشتراك في إهتمامات الشباب المبتذلة، وحساسيتها الراقية أرشدتها إلى هدفها في الحياة

My therapist thinks I should develop new interests.
معالجي يعتقد أني بحاجة لتنمية إهتمامات جديدة.

Like what? Let's just say I feel like you have mutual interests and experiences.
دعني أقول أني أشعر أن لديكم تجارب و إهتمامات متشابهه

I told him to spend time with her and find shared interests.
أخبرته بأن يقضي وقته معها ويجد إهتمامات مشتركة

But the son is a sensitive boy, with artistic interests, but he's got lots of complexes and he's weak.
في حين أن الابن فتى حساس وله إهتمامات فنيّة لكنه أصيب بعقد نفسية كثيرة قد أضعفته

But part of my therapy is having to explore different interests besides gymnastics.
لكن جزء من العلاج النفسي إكتشاف إهتمامات أخرى بجانب الجمباز.

So, if you look across the board, the ideas that pervade psychology and sociology and history and political economy and political science fundamentally reflect certain elite interests.
حاجات و إهتمامات تلك المجموعة الصغيرة المهيمنة. لذا لو قمنا بالنظر حولنا لوجدنا أن الأفكار السائدة عن علم النفس

You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

She can find younger, better-looking guys, better lovers, guys with more interests in common.
بإمكانه ان تجد شباب أصغر سناً و أفضل مظهراً عاشقين أفضل, أشخاص ذوي إهتمامات مشتركة

No special interests, no pets.
لا إهتمامات خاصة، لا تربى حيوانات أليفة0

In my experience, Harry's interests, they don't last long.
من تجربتي , إهتمامات (هاري) لا تدوم طويلاً

Mm-mm, no. As cold as it sounds, I've got other concerns.
ربّما يبدو هذا قاسٍ، لديّ إهتمامات أخرى.

Besides, we both know you have far bigger concerns than me.
كما أن كلانا يعلم أنه لديكِ إهتمامات أخرى غيري.

We have greater concerns than your precious scrolls.
لدينا إهتمامات أعظم من مخطوطاتك الغالية.

Mr Burton, there is huge public interest in having this case heard as soon as possible.
.هنالك إهتمامات كبيرة في هذه القضية سمعوا بها بأقرب وقت

You happen to have any interest in carpentry?
هل سبق وأن كان لديك أي إهتمامات في النجارة ؟

The POPs issue impacts on many sectors, including policy-making, law-making, environmental protection, agriculture, public health, industry and the private sector, the public and various interest groups.
تؤثر قضية الملوثات العضوية الثابتة على عدد من القطاعات بما في ذلك واضعو قوانين حماية البيئة، الزراعة، الصحة العامة، الصناعة، إدارة النفايات، الجمهور، ومجموعات أخرى ذات إهتمامات متنوعة.