"إياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IAS

Since there was no substantive difference between the treatment of intangible assets under the IPSAS 31 and the IAS 38, there was no effect on the opening balance of the assets on the first time application of IPSAS 31.
وبما أنه لم يكن هناك فرق جوهري بين معاملة الأصول غير الملموسة في إطار معيار إيبساس 31 وفي إطار معيار إياس 38 فلم يكن هناك أيُّ تأثير على الرصيد الافتتاحي للأصول عند تطبيق معيار إيبساس 31 لأول مرة.

Presently, the Manual also includes the International Accounting Standard (IAS) 38 Intangible assets.
وفي الوقت الحاضر يتضمّن الدليل أيضاً المعيار المحاسبي الدولي (إياس) 38 الخاص بالأصول غير المادية.

IAS 38 Intangible assets.
* المعيار المحاسبي الدولي (إياس) 38 الأصول غير المادية؛

On initial application the impact the Standards expected to have on financial statements is minimal due to UNIDO's usage of limited financial instruments and the few variations between Intangible Assets Standards IAS 38 and IPSAS 31. Revenue Exchange revenue
وسيكون الأثر المتوقع أن يتركه التطبيق الأولي لهذه المعايير على البيانات المالية طفيفا نظراً لاستخدام اليونيدو عددا محدودا من الأدوات المالية، إضافة إلى أوجه الاختلاف القليلة بين المعيار المحاسبي إياس 38 والمعيار المحاسبي إيبساس 31 المتعلّقين بالأصول غير الملموسة.

Before adopting IPSAS 31, UNIDO was following the International Accounting Standard (IAS) 38 for the accounting treatment of intangible assets.
وقبل اعتماد معيار إيبساس 31، كانت اليونيدو تتبع المعيار المحاسبي الدولي (إياس) 38 للمعاملة المحاسبية للأصول غير الملموسة.

1.19 The Accounting Standard IPSAS 31: Intangible Assets has been adopted prior to its required implementation date and replaced IAS 38 Intangible Assets.
1-19 وقد اعتُمد المعيار المحاسبي إيبساس 31: الأصول غير الملموسة، قبل تاريخ تنفيذه المطلوب، وحلّ محلّ المعيار المحاسبي إياس 38: الأصول غير الملموسة.

This includes the barbaric assault against a Danish national, Andreas IAS, aged 20, who was assaulted in the face by a senior Israeli military commander with an M-16 rifle during a peaceful bicycle ride to demonstrate against the limited access to resources in the Jordan Valley.
وشمل ذلك الهجومَ الوحشي على مواطن دانمركي، هو أندرياس إياس البالغ من العمر 20 عاما، والذي ضربه أحد كبار القادة العسكريين الإسرائيليين ببندقية من طراز إم-16 في وجهه أثناء مشاركته في رحلة سلمية بالدراجات للتظاهر ضد محدودية الوصول إلى الموارد في منطقة غور الأردن.

IPSAS 31 Intangible assets, which becomes effective from April 2011, will replace the IAS 38.
وسوف يحلّ المعيار المحاسبي (إيبساس) 31- الأصول غير الملموسة، الذي أصبح نافذ المفعول اعتباراً من نيسان/أبريل 2011، محلّ المعيار المحاسبي (إياس) 38.

The Financial Statements for the year 2010 were prepared in accordance with the following 18 IPSAS and one IAS:
وقد أُعدّت البيانات المالية عن العام 2010 وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (إيبساس) الثمانية عشرة ولمعيار محاسبي (إياس) واحد، وهي المعايير الواردة فيما يلي: