"إيبارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ibarra

The soldiers later took Juana Ibarra to the town of Manaully with the aim of arresting Jorge Chávez, allegedly involved in the loss of the weapon.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

I now give the floor now to Mr. Diego Ibarra Martínez of Venezuela.
وأعطي الكلمة الآن للسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا.

Mr. Miguel Ángel Ibarra González Guatemala
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس غواتيمالا

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونسالس

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Carrión Mena and Mr. Ibarra González, attended the fifteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Ibarra González, attended the thirteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة.

Mr. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Iñaki Agirrezabala Aristi was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard.
٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة.

It was also attended by Mr. Mario Ibarra.
وحضر الدورة أيضاً السيد ماريو إيبارا.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ibarra, Mr. Borrego and Mr. Zurita (Spain) took places at the Committee table.
١ - بدعوة من الرئيس، جلس كل من السيد إيبارا والسيد بوريغو والسيد زوريتا )اسبانيا( إلى مائدة اللجنة(.

Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Mike Ibarra. I'm a journalist. Charlotte Tribune
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون

Before proceeding to the structured debate scheduled to be held on agenda item 6, I am going to give the floor to the following speakers who still wish to speak on item 4, that is, negative security assurances: Ambassador Alberto Dumont of Argentina and Mr. Diego Ibarra Martínez of Venezuela.
وقبل الانتقال إلى المناقشة التفصيلية التي تقرر إجراؤها بشأن البند 6 من جدول الأعمال، سأعطي الكلمة للمتكلمين التالي ذكرهم الذين لا يزالون راغبين في التحدث بشأن البند 4، أي ضمانات الأمن السلبية، وهم: السفير ألبرتو دومون ممثل الأرجنتين والسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا.

Mr. Ibarra added that the Spanish penitentiary administration had dealings with some 200 associations but did not accept the credibility of the International Penitentiary Observers since that body had always refused to appear before the Spanish penitentiary authorities.
٥٣ - السيد إيبارا: أضاف أن إدارة السجون الاسبانية تتعامل مع حوالى ٢٠٠ رابطة ولكنها لا تعترف بمصداقية المراقبين الدوليين للسجون ﻷن هذه الهيئة ظلت دائما ترفض المثول أمام سلطات السجون الاسبانية.

Aitor Mendizábal Arburua was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard and was initially taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the DGGC.
٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.

It also emerges from newspaper articles that the complainant's membership of the " Ibarra " commando was not known at the time of her expulsion, and she was arrested in March 2001 immediately after being implicated by another ETA member.
كما يتضح من أقوال الصحف أن انتماء الملتمسة إلى مجموعة المغاوير " إيبارا " لم يكن معروفا في تاريخ طردها، وأنها اعتقلت في شهر آذار/ مارس 2001 مباشرة بعد أن ورطها عضو آخر من أعضاء منظمة الباسك الانفصالية.