"إيثاكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ithaca

Graduated with special distinction from Cornell University, Ithaca, New York, majoring in Latin American History.
تخرج بدرجة امتياز خاص من جامعة كورنيل في إيثاكا بولاية نيويورك، وتخصص في تاريخ أمريكا اللاتينية.

On your resume, it said that you went to Ithaca College.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

Everything in Ithaca has changed, because my brother isn't gonna look at anything anymore!
وكل شيء في إيثاكا قد تغير لأن أخي لن ينظر إلى أي شيء بعد الأن

The capital of Maine is Montpelier, Vermont, which is near Ithaca, New York where I went to Cornell.
عاصمة" ماين"هي" مونتبلير"،"فيرمونت" تقع بالقرب من " إيثاكا " ، " نيويورك ", حيث كنت أذهبإلىجامعة"كورنيل"

B.A. in English Lit from Ithaca.
الشهادة الجامعية الاولى في اللغة الإنجليزية ليرة من إيثاكا.

Ulysses doesn't hurry home to Ithaca because he isn't happy with Penelope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Sara Scofield, I'm an internist, actually, up at Ithaca.
سارة سكوفيلد)، أنا طبيبة باطنية) .في (إيثاكا) بالواقع

You're Odysseus with Ithaca in plain sight.
أنت مثل "أوديسيوس" و"إيثاكا" على مرأى الجميع

Look, I used to think I knew that dude, but he hasn't been the same since Ithaca.
اسمعي، كنتُ أعتقد أنّي أعرف ذلك الرجل، لكنّه لمْ يكن على نفس حاله منذ (إيثاكا).

You and your brother were in Ithaca July and August of'78.
أنت وأخوك كنتما في (إيثاكا) شهري "يوليو" و"أغسطس" من عام 78

Look, Odysseus didn't return to Ithaca all by himself.
انصت، ( أوديسيوس) لم يعد لـ (إيثاكا) بمفرده

He's starting an organic farm in Ithaca, wants me to move up there.
انه يبدأ مزرعة عضوية "في "إيثاكا يريد مني الإننقال للعمل معه هناك

102. The Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group had worked in Puerto Rico with a number of Vieques community organizations, including the Committee for the Rescue and Development of Vieques.
102 - وأضافت أن مجموعة عمال إيثاكا الكاثوليكية لمساندة فييكس عملت في بورتوريكو مع عدد من المنظمات المجتمعية لفييكس، بما فيها لجنة إنقاذ وتنمية فييكس.

2. At the invitation of the Chairperson, Ms. Grady Flores (Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group) took a place at the petitioners' table.
2 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة غرادي فلوريس (مجموعة عمال إيثاكا الكاثوليكية لمساندة فييكيس) مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

1. At the invitation of the Chairman, Ms. Flores (Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group) took a place at the petitioner's table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فلوريس (فريق عمال إيثاكا الكاثوليك لدعم جزيرة فييكس، إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

WFP informed the Meeting about the in-house use of space technology and partnerships with other entities, such as Ithaca, the European Commission and national space agencies.
34- وأبلغ برنامج الأغذية العالمي الاجتماع عن استخدامه لتكنولوجيا الفضاء على الصعيد الداخلي وإقامة شراكات مع هيئات أخرى، مثل هيئة إيثاكا والمفوضية الأوروبية ووكالات فضاء وطنية.

Ithaca – Scarcely a week passes without news about the ascendance of China’s currency, the renminbi. But China has a long way to go before its currency can rival – let alone displace – the US dollar as the dominant global reserve currency.
إيثاكا ــ نادراً ما يمر أسبوع واحد دون أن تَرِد أخبار عن صعود العملة الصينية، الرنمينبي. ولكن الطريق لا يزال طويلاً أمام الصين قبل أن تتمكن عملتها من منافسة ــ ناهيك عن الحلول محل ــ الدولار الأميركي باعتباره العملة الاحتياطية العالمية المهيمنة.

Did you have this flown in from Ithaca?
هل أحضرتَ هذه الطيران من "إيثاكا"؟

I'mhappy tobeservingmycountry, which,tome ,is Ithaca.
انا سعيد لأخدم بلـِدي والتي بالنسبة لي هي (إيثاكا).

That's down our way, so I'll hike ulysses home, go to guggenheim's, then Ithaca wine, then foley's.
هذا في طريقنا لذا سأسير مع (أوليسيس) إلى البيت (سنذهب إلى (جاجينهايم) ثم إلى حانة (إيثاكا) ثم إلى (فولي