"إيجاد شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find something
• find anything
• finding something
• figure out something
• something that

No, I'm just trying to find something I can set at 11 without blowing out my eardrums.
لا، كنتُ أحاول إيجاد شيء أستطيع الوصول به لأقصى حدٍ دون أن أفجّر طبلة أذني

You want to find something, you got to dig deeper.
إذا ترغب في إيجاد شيء عليك التعمق في البحث

And try and find something that we can interrogate with.
وحاولي إيجاد شيء ما يُمكننا إستجوابه بشأنه

You know, I've read every pediatric journal in print, and I can't find anything to help her.
،قرأت جميع مجلات طلب الأطفال المطبوعة ولا يسعني إيجاد شيء لمساعدتها

I pulled the closed circuit files to see if I could find anything they missed.
إستخرجت الملفات المنفصلة لأرى إن إستطعت إيجاد شيء غفلوا عنه.

Of course, he's hell-bent on finding something that doesn't mean killing her or her kid.
وهو بالتأكيد عازم على إيجاد شيء لا يقتلها أو طفلها.

Well, maybe, as the adult in the relationship, you can find something that you and Adam can enjoy together.
أجل،أظن كونك البالغ في هذه العلاقة يمكنك إيجاد شيء يمتعك أنت وآدم معاً

We need to find something to brace the doors open or else they're just gonna slam shut when the power comes back on.
نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة أو ستُغلق بمُجرد عودة الطاقة

The what, we have to find something that's important to him.
الماذا، هو علينا إيجاد شيء مهم بالنسبة له

They'll just be going through every case I've ever touched hoping to find something to hang me with.
سيراجعون كل قضية لمستها قط آملين إيجاد شيء لينهوا به أمري

I need you to dig a little deeper, see if you can find something legit we can use against him.
، أحتاج منك للبحث بعمق أكثر فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده

Chapel said we need to find something we can use against Acosta in court.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Do you think it's possible we could actually find something different from the same crap that's killing us now?
هل تعتقدون أنّه بالإمكان إيجاد شيء مختلف عن التفاهات التي تقتلنا الآن ؟

Made attractive so humans will collect them, hoping to find something beautiful inside.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

But, you know, I think I should put you together with one of our clerical workers and see if they can't help you find something.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

And a quick learner. I cannot make promises, but I will try and find something for you.
لا أستطيع أن أعدك بشيء لكنني سأحاول إيجاد شيء مناسب لك.

If we could find something of value to sell, that would be better.
لو إستطعنا إيجاد شيء ذو قيمة للبيع، سيكون أفضل لنا ..

I can't seem to find anything at which I can excel.
لا يبدو أنني أستطيع إيجاد شيء يمكنني التفوق به.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
لا، بل أخبرتِني أنّكِ لم تستطعي إيجاد شيء هنا يمكن أن يكون سبباً لأعراضه

We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

I look forward to finding something you're passionate about so I can crap all over it.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

Just help me figure out something to wear to the trial, and then, "Yee-haw."
فلتساعدني في إيجاد شيء لأرتديه لـ المحاكمه و ما بعد ذلك