"إيجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rent
• lease
• rental

Because any second he's gonna realize he's holding my rent check.
لإنه في أى ثانية سيُدرك أنه يُمسك بشيك إيجاري للمنزل

My rent is 30,000 yen, a lot for one person.
قيمة إيجاري 30.000 ين وهذا كثير بالنسبة لشخص واحد

I have not even afford to pay rent right now.
أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي

Maybe I can still renew the lease on my food truck, you know?
ربما لا يزال بأمكاني تجديد عقد إيجاري لشاحنة الغذاء ، تعرفون؟

There goes my beach house rental.
ها قد خسرت إيجاري للبيت الشاطئي

The introduction of a market-oriented rent system is planned in the area of the former German Democratic Republic.
ومن المقرر إدخال نظام إيجاري موجه صوب السوق في منطقة جمهورية ألمانيا الاتحادية السابقة.

Oh, don't be sorry. I'm just paying my rent.
، لا تكُن آسف أنا فقط أدفعُ إيجاري

And then he's paying for my MetroCard and my rent.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

This man pays my rent...'cos I'm that fucking broke!
هذا الرجل يدفع إيجاري لأنني مفلس بحق الجحيم

Just in here to grab a few bottles of this Cabernet, which is more expensive than my rent.
أنا هنا فقط لأحضر بعض الزجاجات من هذه الكابرنيت، والتي هي أغلى من إيجاري.

He once sold his entire comic book collection just to cover my rent; and I always told him
لقد باع ذات مرّة مجموعته الكاملة من كتبه المُصوّرة لتغطية إيجاري فحسب،

My rent check clears this month, my account holds a little over 300 dollars, so.
إيجاري سوف يسدد هذا الشهر، وحسابي يحتوي أكثر من 300 دولار

I can't pay my rent.
تعلم أني عاطلة عن العمل لا أستطيع دفع إيجاري

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?
هل تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

The building manager's showing an apartment downstairs, and I haven't paid my rent.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

She stole my rent money, siphoned my gas, and then robbed a liquor store on christmas day.
سرقت نقود إيجاري وسيفنت وقودي وسرقت متجر المشروبات الروحيّة يوم عيد الميلاد

I need this job. I can barely afford to pay my rent...
أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري

Yeah, I don't pay my rent selling penny rocks to walleyed child molesters, neither.
نعم، أنا لا أدفع إيجاري وأبيع الصخور كبنسات للأطفال المزعجين محولى العيون

Something tells me blood stains are not covered under my lease.
شيء ينبأني بأن بقع الدم لا يغطيها عقد إيجاري.

I need to know, so I can break the lease on my place and move into yours.
أريد أن أعرف كي أحلّ عقد إيجاري وأنتقل لشقّتك

The annual rent and maintenance fee in the amount of $58,630, which had been established at a privileged rental rate of approximately 20 per cent of the outside prevailing commercial rates, is to be paid by UNITAR to the Fondation des immeubles pour les organisations internationales, which manages this building.
ويجب عليه أن يدفع للمؤسسة السكنية للمنظمات الدولية، التي تدير المبنى، إيجارا سنويا ورسم صيانة بمبلغ 630 58 دولارا وهو مبلغ حدد بسعر إيجاري مميز يقدر بنحو 20 في المائة من الأسعار التجارية السائدة في الخارج.