"إيدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aidan

After Aidan died, she owed a lot of money.
بعد وفاه إيدان كانت مدينة بكثير من المال

Because every debt Aidan owed, I now owe.
لأن كل ديون إيدان المستحقة , أنا الآن مدينة بها

Why are you dealing with Aidan's bookie?
لماذا تتعاملين مع كتاب إيدان ؟

Gisela is married to Aelfric. Not to Aidan.
جيزيلا متزوجة من إلفريتش ليس من إيدان

It took me six months to realise I wanted to be with Aidan and now I couldn't wait.
انتظرت أنا ستة أشهر لأدرك أنني أود البقاء مع (إيدان) و الآن لا أطيق الانتظار دقيقة

That's a nice ring. Aidan should have known that ring wasn't me.
هذا خاتم جميل كان يجب أن يعرف (إيدان) أنه لا يناسبني

Aidan loves the country so maybe I'll love the country.
و (إيدان) يحب الريف لذا فربما أكون أحب الريف

Aidan shall return with you.
إيدان سيعود معك

All right, Aidan.
كل الحق، إيدان.

That night, I tried to compose my first e-mail, a witty, yet sexy, yet sensitive note to Aidan.
تلك الليلة، حاولت إرسال أول بريد كلام ظريف لكن مثير لكن عقلاني لـ(إيدان)

I just wish there was a way for Aidan... to really understand that he has nothing to worry about.
أتمنى فقط لو تمكن (إيدان) من فهم أنه ليس لديه ما يقلق بشأنه

- We could all talk... and Aidan could see once and for all that I love him... and Big and I are just friends.
يمكننا التحدث معاً و سيرى (إيدان) أنني أحبه -و أنني و (بيج) صديقان

I've gotta run or I'm gonna miss my ride with Aidan.
يجب أن أرحل و إلا سيفوتني موعدي مع (إيدان)

The next day, while Aidan was tearing down the old shed...
اليوم التالي بينما كان (إيدان) يهدم الحظيرة

It's good Aidan invited you. It means he's ready to be friends.
من الجيد أن (إيدان) دعاك يريد أن تكونا صديقين

My relationship with Aidan was long dead, but with one invitation... he was suddenly a presence in my life again.
كانت علاقتي مع (إيدان) منتهية من زمن لكن بدعوة واحدة عاد لحياتي ثانيةً

Since I wasn't going to risk an awkward public confrontation... at Aidan's opening, I wanted to at least make a gesture.
لأنني لم أكن مستعدة لأي إحراج عام مع (إيدان) أردت أن أترك إيماءة على الأقل

I began to wonder if Aidan's plan was progressing without me.
بدأت أتساءل إن كانت خطة (إيدان) ستستمر دوني

I decided to head Aidan off at the pass by taking him out to dinner and accepting his proposal.
قررت بقيادة (إيدان) في طريقه بأخذه للعشاء و قبول عرضه بالزواج

Spy Girl, did you tell Aidan I didn't like the ring?
أيتها الجاسوسة، هل أخبرت (إيدان) بأن الخاتم لم يعجبني؟