"إيدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Edith

Edith Head gave me this idea. Everything in silver.
أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة

You were very helpful, Edith, looking after Sir Anthony.
لقد كنتِ رائعة يا إيدث باهتمامكِ بسير انتوني

She's a difficult woman, my sister. Edith won't have her in the house.
إنّ أختي امرأةٌ صعبة المراس لم ترغب إيدث في جعلها تسكن في المنزل

You mustn't be unkind to Edith. She has fewer advantages than you.
لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة

Now, of course, Edith can afford to do that.
الآن بالطبع ، "إيدث" تستطيع تحمل تكلفة ذلك.

I am not Fritz, Edith. And I am not German.
أنا لست فريتز يا إيدث و أنا لست ألماني

Did you know Edith already has seven Oscars?
أتعرفين أن إيدث لديها سبعة جوائز أوسكار؟

I'm not Edith Greensly. There is no Edith Greensly.
أنا لستُ (إيدث غرينسليّ), لا وجود لهذا الأسم.

Dear Edith, I'm pleased to report that we've replaced the horrible wallpapers with altogether more agreeable colors.
عزيزتي "إيدث" ،أنا مسروره بإخبارك أننا استبدلنا أوراق الجدران الرهيبه بألوان أكثر توافقاً.

We've been at sea for weeks without sighting anything, let alone The Edith.
نحن نبحر منذ أسابيع ولم نر شيئا، ناهيك عن "ذي إيدث".

We haven't met yet, but I'm Edith Crawley, and tomorrow I can show you where everything is.
(لم نلتقي بعد .. ولكن أنا (إيدث كرولي وغداً أستطيع أن أُريك أين كل شيء

The cases concerned María Guadalupe Tolentino Pérez, Diana Edith Sotelo Ramírez, and Erick Isaac Molina García arrested on 14 June 2008 in Acapulco by Ministerial Police forces.
تخص هذه الحالات ماريا غوادالوبه بيريز، وديانا إيدث سوتيلو راميريز، وإيريك إسحاق مولينا غارثيا الذين ألقت القبض عليهم قوات الشرطة الوزارية في 14 حزيران/يونيه 2008 في أكابولكو.

- Don't you do that. You remember Edith. No, that's not the same thing.
أياك أن تفعل ذالك تتذكر إيدث

But not even you chattering away like Edith on All in the Family is gonna get me down tonight.
لكن حتى ثرثرتكِ كـ(إيدث) في مسلسل (أول إن ذا فاميلي) لن يثبط عزيمتي الليلة.

What is wrong with me and Edith going off to get a goddamn six-pack of beer?
مــا المشكــل في ذهــابي أنــا و (إيدث) لأحضــار الجعــة ؟

- You see Hank fondling Edith every second?
-أترين (هـانك) يداعب (إيدث) كــل ثــانية ؟

I haven't had a chance to tell Edith. She's out shopping.
لم يتسنــي لـي إخبــار (إيدث) إنهــا بالخارج تتسوق

My dear Edith, isn't this a stroke of luck?
عزيزتي "إيدث"، أليست هذه ضربة حظ؟

May I suggest Edith Head?
ممكن أقترح المصممة إيدث هيد؟

Officers and men of The Lady Edith... these three people posing as pressees, are, in fact... foul stowaways.
يا ضباط ورجال "ذا ليدي إيدث"... هؤلاء الثلاثة المتخفون هم في الحقيقة. ‏.