"إيدز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• AIDS
• HIV
• Eads

Decision on the progress report on AIDS Watch Africa
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن إيدز واتش أفريكا

You're describing it as a fast-moving AIDS without the HIV.
أنت تصفه بأنه إيدز سريع الإنتشار بدون فيروس ينقله

Dad, okay, look, it's bad enough being seen with a teacher as a dad, but being seen with two teachers is AIDS.
لماذا أشرح هذا لك كايل؟ بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

Since the beginning of the epidemic in 1981 a total of 75,733 AIDS cases have been reported in Spain, 20% being women.
منذ بداية الوباء في عام 1981 تم التبليغ عن 733 75 حالة إيدز في إسبانيا، منها 20 في المائة بين النساء.

As prime contractor for ATV, which is one of Europe's major contributions to the International Space Station, Eads Launch Vehicles is continuing its development in a European framework.
وبصفة شركة إيدز لمركبات الاطلاق المقاول الرئيسي لمركبة النقل المؤتمتة، التي تعد من الاسهامات الرئيسية لأوروبا في المحطة الفضائية الدولية، ما زال يجري تطوير مركبات الاطلاق الخاصة بها في الاطار الأوروبي.

. Of these, 309 had developed AIDS.
ومن هذه الحالات، هناك 309 حالة إيدز متقدمة.

By the end of 2005, we had recorded 564 cases, 51 per cent of which have progressed to full-blown AIDS, 48 per cent of which have died.
وفي نهاية عام 2005، بلغ عدد الحالات 564 حالة، وتطور 51 في المائة منها إلى حالات إيدز كاملة، ومات منها 48 في المائة.

Since 1985, when the first case of HIV/AIDS was reported in Singapore, more than 2,500 individuals have been diagnosed with HIV/AIDS.
ومنذ عام 1985، عندما تم الإعلان عن أول حالة إيدز في سنغافورة، جرى تشخيص أكثــــر من 500 2 حالة إصابة بالإيدز.

Additionally, thanks to the " Holiday without AIDS " almost 500,000 young people were made aware of the pandemic in 2007.
وعلاوة على ذلك، وبفضل حملة " عطلة بدون إيدز " تمت توعية 000 500 من الشباب بالوباء عام 2007.

In 2002, there were 194 reported seropositive cases, comprising 101 HIV infections, 61 AIDS cases and 32 deaths.
وفي عام 2002، سُجلت 194 حالة تنطوي على حمل الفيروس، منها 101 إصابة بالفيروس و 61 حالة إيدز و 32 وفاة.

The latter mode of transmission accounted for the first case of AIDS in Malta.
وتعزى أول حالة إيدز في مالطة إلى وسيلة العدوى الأخيرة.

Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation
مؤسسة إليزابيث غليزر لمكافحة إيدز الأطفال

WHO estimates that there were more than 3 million AIDS cases as of the end of 1994 in Africa, constituting more than 70 per cent of the total cumulative number of cases in the world.
وتُقدر منظمة الصحة العالمية أنه كان هناك أكثر من ٣ ملايين حالة إيدز في أفريقيا بنهاية عام ١٩٩٤، بما يشكل أكثر من ٧٠ في المائة من مجموع العدد المتراكم للحالات في العالم.

A terrorist fucking AIDS virus in the tiniest suicide vest ever made,
فيروس إيدز إرهابي لعين يلبس أصغر حزام ناسف على الإطلاق

You'll always test positive for HIV, and now, you have AIDS, could be all the toxic shit you've been pumping into your body,
سيظل لديك فيروس إتش آي في و الآن بما أن لديك إيدز و كل السموم التي وضعتها في جسمك

HE'S PROBABLY RACING TO CURE ITS SPACE AIDS.
ولربما هوَ يتسابق لعلاج إيدز فضائي خاص بهذا المخلوق.

THAT I SUPPOSE YOU COULD CALL "SPACE AIDS" AS YOU PUT IT.
الذي أفترض تسميته هو إيدز الفضاء كما سميتموه.

In view of its expertise in the field of atmospheric re-entry, Eads Launch Vehicles will be responsible for the heat shield and heat protection of the Beagle 2 probe, which is due to land on Mars in 2003 as part of the Mars Express mission.
ونظرا لما لدى شركة إيدز من خبرة كبيرة في مجال العودة إلى الغلاف الجوي، فان مركبات إيدز للاطلاق ستكون مسؤولة عن التدريع الحراري وتوفير الحماية من الحرارة لمسبار بيجل 2 المقرر أن يهبط على سطح كوكب المريخ في عام 2003 كجزء من بعثة إكسبرس لاستكشاف المريخ.