"إيذاءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt you
• to hurt
• hurting
• harm you

Look, I don't wanna hurt you or anyone in this town.
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

You think I wanna do that? You think I wanna hurt you?
هل تعتقدين أني أريد فعل ذلك هل تعتقدين أني أريد إيذاءك

Ah, don't worry. She can't hurt you from up there, little buddy.
لا تقلق، هي لا تستطيع إيذاءك وهي بالأعلى، يا رفيقي

I didn't mean to hurt you, honestly,I was just trying to get past.
لم أقصد إيذاءك, صدقاً, كنت أحاول فقط تخطيك

I'm sorry I tried to hurt you. I would never want that.
آسف أنّي حاولت إيذاءك لما فعلت ذلك بإرادتي أبدًا

If you take anything away from this... know that I did not want to hurt you.
إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Uh, but this time, pretend the girl you want to meet doesn't want to hurt you.
لكن هذه المرّة، تظاهر بأنّ الفتاة التي تريد لقائها، لا تريد إيذاءك.

I mean, you've got to believe me that I never meant to hurt you, or betray you.
أقصد، أنك ينبغي أن تعلم أنني لم أقصد أبدا إيذاءك

The question is not who wants to hurt you, but rather who had motive to kill him.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

Didn't mean any disrespect. I don't give a shit what you mean. I just want to hurt you.
لا يهمني إطلاقاً ما قصدته، أريد إيذاءك فحسب.

Drives him nuts. He thinks he can't hurt you.
فهذا يثيرُ جنونه،ويظنّ بأن ليس بإمكانه إيذاءك.

Wait. I told you that if anybody tried to hurt you they'd have to get through me first.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

Mr. Sabian, I'm not trying to hurt you, man. But you gotta go. It's gotta be you.
معذرةً، لا أحاول إيذاءك يا رجل ولكن عليك أن تذهب

You're a terrible, evil child, but you're still my baby, and I could never hurt you.
لا يمكنني فعلها .. أنت طفل سيء شرير لكنك لا تزال طفلي وأنا لا يمكن أن أقوم بـ إيذاءك

Well, that works out perfectly, because I can hurt you.
حسناً .. هذا نجح تماماً لأنني أستطيع إيذاءك

I don't wanna hurt you. Just hand me the damn thing.
لا أريد إيذاءك ، فقط أعطني هذا الشيء اللعين

He helps people, like he helped us with that lady who was trying to hurt you and mom.
إنه يمد العون للناس كمساعدته لنا ،ضد تلك المرأة التي أرادت إيذاءك أنتَ وأمي

I know it was the last thing on her mind -- the idea of hurting you.
أعلم أنّ فكرة إيذاءك كان آخر شيءٍ يجول في خاطرها.

If I wanted to harm you, orphan, your blood would be streaming out of this car like a waterfall.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.