"إيرادات التمويل المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-financing income
• Co-financing revenue
• income for co-financing

In 2008, co-financing income was 41 per cent of the total income.
وفي عام 2008، بلغت نسبة إيرادات التمويل المشترك 41 في المائة من الإيرادات الكلية.

However, in the last few years, the proportion of co-financing income of total resources has remained stable, at about 30 to 35 per cent.
ومع ذلك، ففي السنوات القليلة الماضية، ظلت نسبة إيرادات التمويل المشترك ثابتة عند 30 إلى 35 في المائة تقريبا من مجموع الموارد.

However, in the last few years, the proportion of co-financing income of the total regular and co-financing resources has remained stable, at about 30 per cent.
ومع ذلك، ففي السنوات القليلة الماضية، ظلت نسبة إيرادات التمويل المشترك ثابتة عند نسبة 30 في المائة تقريبا من مجموع الموارد العادية وموارد التمويل المشترك.

Earmarked contributions -- Co-financing revenue, expenses and fund balances for the year ended 31 December 2013
المساهمات المخصصة - إيرادات التمويل المشترك ومصروفاته وأرصدة صناديقه للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The increase in income for co-financing in 2008 was $73 million, or 28.3 per cent.
ووصلت الزيادة في إيرادات التمويل المشترك في عام 2008 إلى 73 مليون دولار، أي بنسبة 28.3 في المائة.

The co-financing income of $331.2 million includes $322.7 million in contributions and $8.5 million in interest income.
وتشمل إيرادات التمويل المشترك البالغة 331.2 مليون دولار 322.7 مليون دولار من المساهمات و 8.5 ملايين دولار من إيرادات الفوائد.

However, in the last few years, the proportion of co-financing income of total resources has remained stable, at about 30 to 35 per cent until 2007.
بيد أن نسبة إيرادات التمويل المشترك من الموارد الكلية ظلت خلال الأعوام القليلة الماضية مستقرة داخل نطاق تراوح من حوالي 30 إلى 35 في المائة، وذلك حتى عام 2007.

38. co-financing income also increased to $331.2 million in 2008 from $258.2 million in 2007.
38 - وزادت إيرادات التمويل المشترك هي الأخرى من 258.2 مليون دولار في عام 2007 إلى 331.2 مليون دولار في عام 2008.

However, in the last few years, the proportion of co-financing income remained stable at about 30 per cent of the total regular and co-financing resources.
ومع ذلك، في السنوات القليلة الماضية، ظلت نسبة إيرادات التمويل المشترك ثابتة عند نسبة 30 في المائة تقريبا من مجموع الموارد العادية وموارد التمويل المشترك.

The increase in the 2004 co-financing income was due to larger contributions to the reproductive health commodity security trust fund, including from the Member States of the European Union and the European Commission.
وتعود الزيادة في إيرادات التمويل المشترك في عام 2004 إلى تبرعات أكبر للصندوق الاستئماني لأمن سلع الصحة الإنجابية ، ويشمل ذلك التبرعات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي المفوضية الأوروبية.

17. As of 31 December 2006, co-financing income was $167.2 million, compared with the 2005 level of $157.7 million.
17 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغت إيرادات التمويل المشترك 167.2 مليون دولار مقارنة بمستواها في عام 2005 إذ بلغت 157.7 مليون دولار.

As of 1 September 2007, 146 countries had contributed approximately $257.5 million to regular resources, co-financing income reached $161.4 million with a projected increase to $175 million.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2007، بلغ مجموع المساهمات التي قدمها 146 بلدا للموارد العادية حوالي 257.5 مليون دولار. وبلغت إيرادات التمويل المشترك 161.4 مليون دولار مع زيادة متوقعة قدرها 175 مليون دولار.

In 2005, co-financing from programme country Governments continued to form a solid part of total co-financing income.
13 - وفي عام 2005، ظل التمويل المشترك المقدم من حكومات البلدان التي تنفذ فيها برامج يشكل جزءا أساسيا من مجموع إيرادات التمويل المشترك.

As of 31 December 2005, co-financing income was $157.7 million compared to the 2004 level of $131.1 million.
14 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت إيرادات التمويل المشترك 157.7 مليون دولار مقارنة بمستواها في عام 2004 الذي بلغ 131.1 مليون دولار.

Compared with 2006, the increase in income for regular resources in 2007 was $67.8 million, or 17.4 per cent. The co-financing income of $258.2 million includes $250.2 million in contributions, $7.7 million in interest income, and other income of $0.3 million.
وبالمقارنة مع عام 2006، فإن الزيادة في الإيرادات من الموارد العادية في عام 2007 بلغت 67.8 مليون دولار، أي بنسبة 17.4 في المائة.وتشمل إيرادات التمويل المشترك البالغة 258.2 مليون دولار مبلغ 250.2 مليون دولار من المساهمات، ومبلغ 7.7 مليون دولار من إيرادات الفوائد وإيرادات أخرى قدرها 0.3 مليون دولار.

2. Welcomes the increase in the 2008 regular income level of UNFPA and the increase in the 2008 co-financing income, and also welcomes the contributions made by programme countries;
2 - يرحب بزيادة مستوى الإيرادات العادية للصندوق لعام 2008 وبزيادة إيرادات التمويل المشترك لعام 2008، ويرحب أيضا بمساهمات البلدان المستفيدة من البرامج؛

Earmarked contributions -- Co-financing revenue, expenses and fund balances for the year ended 31 December 2012
المساهمات المخصصة - إيرادات التمويل المشترك ومصروفاته وأرصدة صناديقه للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Co-financing revenue decreased by 5 per cent in 2013 from 2012 levels, but surpassed the 2013 strategic plan target by 30 per cent.
وانخفضت إيرادات التمويل المشترك بنسبة 5 في المائة في عام 2013 عن مستويات عام 2012، غير أنها تجاوزت الرقم المستهدف بالخطة الاستراتيجية لعام 2013 بنسبة 30 في المائة.

Schedule B: Earmarked contributions -- Co-financing revenue, expenses and fund balances
الجدول بـاء - التبرعات المخصصة - إيرادات التمويل المشترك ونفقاته وأرصدة صناديقه

The increase in income for co-financing in 2007 was $85.0 million, or 49.1 per cent.
وبلغت في عام 2007 الزيادة في إيرادات التمويل المشترك 85 مليون دولار، أي بنسبة 49.1 في المائة.

The increase in income for co-financing in 2010 from the 2009 level of $275.6 million was $83.2 million, or 30.2 per cent.
وبلغت الزيادة في إيرادات التمويل المشترك في عام 2010 عن مستوى عام 2009 البالغ 275.6 مليون دولار، 83.2 مليون دولار أو بنسبة 30.2 في المائة.