"إيرادات فوائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest income
• interest earnings
• from interest

MMD and MCSP interest income
إيرادات فوائد إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر

This provided the capital master plan fund with a significant interest income of $27.7 million.
ووفر هذا للمخطط العام لتجديد مباني المقر إيرادات فوائد مصرفية كبيرة قدرها 27.7 مليون دولار.

The increase in the fund balance represents interest income earned during the financial period.
وتمثل الزيادة في رصيد الصندوق إيرادات فوائد تحققت خلال الفترة المالية.

Draw down from the Trust Fund's interest income
السحب من إيرادات فوائد الصندوق الاستئماني

Negative interest income recorded under the Global Environment Facility (GEF) in 2002-2003 relates to an adjustment from 2001.
وسجلت إيرادات فوائد سالبة في إطار مرفق البيئة العالمية في 2002-2003 تتعلق بتصحيح من سنة 2001.

Negative interest income recorded under the Global Environment Facility (GEF) in 2002 relates to an adjustment from 2001.
وسجلت إيرادات فوائد سالبة في إطار مرفق البيئة العالمية في سنة 2002 تتعلق بتصحيح من سنة 2001.

(ix) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year's end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.
' 9` يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري من رصيد الصندوق.

The increase in the present value of impaired claims due to the passage of time is reported as interest income.
ويُبلغ عن الزيادة في القيمة الحالية للمطالبات التي اضمحلت قيمتها بسبب مرور الزمن باعتبارها إيرادات فوائد.

Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.
يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق.

(vi) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.
' 6` يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق.

(vi) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.
' 6` يحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية لمشاركة كل صندوق التي تُحدد على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق.

(iv) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance;
' 4` يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق.

22. The organization earns interest income primarily from term deposit balances that it maintains throughout the year.
22 - تُحصل المنظمة إيرادات فوائد في المقام الأول من أرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.

14. The organization earns interest income primarily from cash and term deposit balances it maintains throughout the year.
14 - تحصل المنظمة على إيرادات فوائد بالدرجة الأولى مما تودعه على مدار السنة من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل.

(vi) Distribution of interest income for trust funds is calculated at the end of the year using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.
' 6` يحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية لمشاركة كل صندوق التي تُحدد على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق؛

(iv) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance;
' 4` يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق؛

For the current biennium, therefore, other income is estimated at $2.4 million, of which $2.0 million corresponds to interest income on the balance of funds managed by UNDP Treasury on behalf of UNOPS.
ولذلك، يقدر الدخل اﻵخر لفترة السنتين الحالية بمبلغ ٢,٤ مليون دولار، منها ٢ مليون دولار إيرادات فوائد على أرصدة صناديق تديرها خزانة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالنيابة عن المكتب.

It represents a significantly more efficient approach than that in place today, which entails the calculation, recording and, in some instances, payment of contribution-specific interest earnings, and it facilitates inter-agency cooperation.
وهو يمثل نهجا أكفأ بكثير من النهج المتبع حاليا، الذي يستوجب حساب إيرادات فوائد الاشتراكات وتسجيلها، وفي بعض الأحيان دفعها، كما أنه ييسر التعاون بين الوكالات.

The change in the fund balance for the period ending 30 June 2001 resulted from interest and miscellaneous income ($1.3 million), offset by prior period adjustments ($0.3 million).
ونتج التغير الحاصل في رصيد الصندوق بالنسبة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001 عن إيرادات فوائد وإيرادات متنوعة (1.3 مليون دولار) يقابلها تسويات للفترة السابقة (0.3 مليون دولار).