"إيرلنديين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish

Yeah, yeah, Irish travelers, so no fixed address.
أجل، أجل، رحالة إيرلنديين لذا، ليس لديهم عنوان ثابت

A number of the victims were Irish. Some of them are hesitant to talk.
كان من بين الضحايا إيرلنديين بعضهم يترددون في التحدّث إلينا

Officers, I was taking a shit and I heard voices, Irish voices.
كنت أقضي حاجتي عندما سمعت أصواتا , أصوات إيرلنديين

Well, if an overheard conversation between two Irish drunks is proof, yeah.
إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم.

Fifteen men, tough Irish. Armed.
خمسة عشر رجلا، إيرلنديين أشداء مسلحين

- Look, okay, my lot were Irish and we didn't even fight in the war.
- انظر, حسناً أهلي كانوا إيرلنديين ولم نقاتل بالحرب

If you find that you want to suspend strike bringing Irish workers ...
إن علموا بأنكتخططلكسرالإضراببجلب إيرلنديين... سأقوم بالمجازفة لوحدي.

When people realize that Italian sergeants and Irish cops are bullying their sovereign citizens and killing people they have no jurisdiction over, they will rebel.
حين تدرك الشعوب أنّ محققين إيطالين ورجال شرطة إيرلنديين يعاملون المواطنين بفظاظة ويقتلون أبرياء خارج سلطتهم الإقليمية فحينها سوف يتمردون

I didn't know there were Irish Jews.
لم أكن أعلم أن هناك يهود إيرلنديين

"No dogs or Irish. " Now I can buy this fucking joint.
"لا كلاب ولا إيرلنديين" الآن أستطيع شراء هذا الملهى اللعين

Four Austrian observers arrived in the Mission area on 6 August 1993 while four Hungarian and four Irish observers arrived on 12 August 1993 and on 2 September 1993, respectively.
١ - وصل إلى منطقة البعثة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ أربعة مراقبين نمساويين في حين وصل أربعة مراقبين هنغاريين في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ وأربعة مراقبين إيرلنديين في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

The Lebanese authorities are continuing their investigations into two other attacks against UNIFIL, namely, the 16 July 2007 attack against a UNIFIL military police vehicle from the Tanzanian contingent and the 8 January 2008 attack against a vehicle north of Sidon that injured two Irish peacekeepers.
وما زالت السلطات اللبنانية تحقق في اعتداءين آخرين ضد القوة، وهما الاعتداء الذي استهدف في 16 تموز/يوليه 2007 آلية شرطة عسكرية تابعة للوحدة التنزانية، والاعتداء الذي استهدف في 8 كانون الثاني/يناير 2008 آلية شمالي مدينة صيدا وتسبب بإصابة جنديين إيرلنديين بجروح.

We Irish, we have a deep sadness.
نحن "إيرلنديين" لدينا حزن عميق

He said they needed Tommy because there were reluctant Irish victims.
قال أنهم بحاجة لـ(تومي) لأن هناك ضحايا إيرلنديين يعزُفون عن الكلام

Bunch of drunk, fat, pie-faced Irish fools.
بضعة إيرلنديين سمينين وسُكارى

Imagine the heads of two Irish babies. Mmm.
تخيل رؤوس طفلين إيرلنديين

They're all Irish.
إنهم جميعاً إيرلنديين

We've got an Irish thing.
لدينا قضية إيرلنديين