"إيريرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Herrera
• Errera

Douglass Cassel; Guillermo Fernández de Soto; Luis Herrera Marcano; Robert E. Norris
دوغلاس كاسيل؛ غييرمو فرنانديس ده سوتو؛ لويس إيريرا ماركونو؛ روبرت إ.

Add at the end Miguel Abraham Herrera Morales was the alias used by Nader Kamal to enter Cuba
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Legislator representing Herrera Province (Liberal Party), 1980-1984.
نائب عن منطقة إيريرا عن الحزب الليبرالي، 1980-1984.

The merit of the smooth resuming of this Conference's work goes to my predecessor, my esteemed colleague Ambassador Errera of France.
يرجع الفضل في هذا التواصل السهل والسلس للمؤتمر إلى سلفي الزميل المحترم السفير إيريرا من فرنسا.

I will seize the opportunity to thank your predecessor, Ambassador Errera of France, for his tireless efforts in conducting the work of the Conference in the best manner.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷشكر سلفكم السفير إيريرا من فرنسا على جهوده المتواصلة في إدارة عمل مؤتمرنا على خير وجه.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Errera.
وأعطي اﻵن الكلمة لممثل فرنسا، السفير إيريرا.

6.5 Second, the author claims that he was not in Lanzarote on 29 October 1991 since he was visiting a friend in the Herrera jail that day and then travelled with an English couple to Estepona on the Costa del Sol.
6-5 وثانياً، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن في لانثاروتِه في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1991 لأنه كان يزور صديقاً له في سجن إيريرا في ذلك اليوم ثم سافر مع زوجين إنكليزيين إلى إستيبونا على ساحل كوستا ديلسول.

7.5 The author repeats that he did indeed visit the prison at Herrera de la Mancha.
7-5 ويكرر صاحب البلاغ أنه لم يقم فعلاً بزيارة سجن إيريرا دي لا مانشا.

The third judicial district is made up of the provinces of Chiriquí and Bocas del Toro, while the fourth judicial district is made up of Herrera and Los Santos provinces.
وتتألف المنطقة القضائية الثالثة من مقاطعتي تشيريكي وبوكاس دل تورو. وتتألف المنطقة القضائية الرابعة من مقاطعتي إيريرا ولوس سانتوس.

Luis Herrera Marcano. Venezuelan.
لويس إيريرا ماركانو - فنزويلي.

6. In March 1998, the Committee re-elected Mr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) Chairman.
٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

In the provinces of Herrera and Los Santos, environmental awareness projects are being implemented jointly by the Ministry of Agricultural Development, FUNDAMUJER and GTZ, involving the promotion of rational use of pesticides and chemicals, the gradual introduction of organic farming and the use of natural products.
وفي مقاطعتي إيريرا ولوس سانتوس، يجري، بالاشتراك مع وزارة التنمية الزراعية، وصندوق المرأة، والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني، وضع مشاريع للتوعية البيئية ترمي إلى ترشيد استخدام المبيدات، والكيميائيات، ويضطلع تدريجيا بتشجيع الزراعة العضوية واستخدام المنتجات الطبيعية.

He claims that on the morning of the incident he went to Herrera de la Mancha prison to see his compatriot, Nong Simon, but was unable to do so because visiting hours had changed; in the afternoon, after visiting the prison, he travelled with a Mr. and Mrs. Bell to Estepona.
ويدعي أنه كان قد توجه في صباح يوم الحادث إلى سجن إيريرا دي لا مانتشا لزيارة رفيقه من نفس البلد، نونغ سيمون، لكنه لم يتمكن من مقابلته بسبب تغيير مواعيد الزيارة؛ وأنه سافر عقب زيارة السجن بعد الظهر، مع السيد بيل وزوجته إلى استيبونا.

6. In January 1997, the Committee elected Mr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) as Chairman.
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انتخبت اللجنة السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

I am sure you will all agree with me that the imprint made on this Conference by Ambassador Errera will be felt long after his departure.
وأنا واثق من أنكم تتفقون معي جميعا على أن البصمة التي تركها السفير إيريرا في هذا المؤتمر سيُشعَر بها طويلا بعد رحيله.

Ambassador Errera will also be remembered for the tenacity and talent with which he has upheld his Government's position and for the clarity of his presentations.
وسنتذكر أيضا السفير إيريرا ﻹصراره وموهبته اللذين أبداهما في تأييد موقف حكومته ولوضوح عروضه.

I am sure I speak on behalf of all of us in wishing Ambassador Errera and his family every happiness and success for the future.
وأنا متأكد من أنني أتحدث نيابة عن الجميع فيما أتمناه للسفير إيريرا وأسرته من كل السعادة والتوفيق للمستقبل.

I wish Ambassador Errera, who will be leaving us soon, all possible success in his next important assignment and I thank him for his friendship.
وأتمنى للسفير إيريرا الذي سيتركنا قريبا، كل التوفيق الممكن في مهمته الهامة التالية وأشكره على صداقته.

Does any other delegation wish to take the floor before Ambassador Errera makes his farewell statement?
هل هناك أي وفد آخر يرغب في التحدث قبل أن يلقي السفير إيريرا بيان وداعه.

The actual deadlock is by no means the failure of my predecessors, Ambassador Errera and Ambassador Zahran, quite the contrary. They went out of their way to find any conceivable solution.
إن الطريق المسدود حاليا ليس بأي شكل من اﻷشكال بسبب فشل من سبقني في رئاسة المؤتمر كالسفير إيريرا والسفير زهران، بل على العكس فقد سلك كل منهما طريقه الخاص ﻹيجاد حل معقول.