"إيست سايد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• East Side

Didn't you grow up on Manhattan's Upper East Side?
لم تكبر على أبر إيست سايد في مانهاتن؟

So, we're at East Side Family School.
يرتاد أطفالنا مدرسة "إيست سايد" العائلية.

And the FBI thinks he got his NZT from the Upper East Side.
وتظن المباحث الفيدرالية أنه حصل على العقار من "أبر إيست سايد"

certified hypnotherapist to the Upper East Side.
مُعالج نفسي مُعتمد بالتنويم المغناطيسي في "أبر إيست سايد".

This is perfect. Upper East Side breakfast for two. I love this china.
هذا ممتاز، شارع "إيست سايد" إفطار لفردين، أحب الطقم الصيني

'Keisha, it's our shop. And it ain't exactly on the Upper East Side.
إنه متجرنا، يا (كيشا) ونحن لسنا في (أبير إيست سايد)

Um, I won a-a raffle the other day and I got this gift certificate for a restaurant on the East Side.
فزت ببندقية ذلك اليوم وأحضرت قسيمة هدية لمطعم في (إيست سايد)

They from Chatham, from Englewood, East Side, crazy, wherever they from, we just need people from the city to come meet up in the shop, and we just talk.
من (أنغلوود)، (إيست سايد) من أي حي كان، نريد أناس من أهل المدينة يأتون إلى هذا الدكان لنتكلم معهم

Domestic gone wrong, Lower East Side.
شأن محلي لم يمر بشكل سليم في حي (لوار إيست سايد)

At this club on the East Side. You should come in.
عند ذلك النادي في (إيست سايد)، عليك أن تأتي

- And, Lily's, you know... The Upper East Side in general, that's a friends-only zone too.
عند (ليلي) وتقريباً جميع أنحاء آبر إيست سايد"، منطقة أصدقاء"

What, that I was the concubine of the Upper East Side?
أني كنت فتاة اللهو في "آبر إيست سايد"؟

Did the Upper East Side crown cut off circulation to your brain?
تاج (آبر إيست سايد) أحدث ضرراً في دماغك؟

On the Upper East Side, it's Eleanor Waldorf.
في (آبر إيست سايد)، إنّها (إلينور والدورف)

But on the Upper East Side, the rules of battle are simple:
لكن في (آبر إيست سايد) قواعدالمعركةبسيطة:

Better watch out, Humphreys, they say love makes a family but on the Upper East Side, everyone knows it's real estate.
يجدر توخّي الحذر يا آل (همفري) يُقال أن عماد العائلة هو الحب لكن في (آبر إيست سايد)،

There's the Village, the Lower East Side, Central Park...
هناك (ذا فيلج)، (لور إيست سايد) ، (سنترال بارك)

Uh, uniforms are still making their way through every building that uses any trace of alluaudia on the Upper East Side, so nothing yet.
-ما زال أفراد الشُرطة يتحققون من كلّ مبنى يستخدم أيّ أثر لـ"ألاواديا" في (آبر إيست سايد)، لذا لا شيء حتى الآن.

I was in this club on the Lower East Side.
‫كنت في نادي في (لور إيست سايد)

What were you doing on the Lower East Side?
‫ماذا كنت تفعل في (لور إيست سايد)؟