"إيسكوبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Escobar
• Eskobar

Deputy District Attorney Louis Escobar and wounded an L.A.P.D. Detective, is a suspect in the murder of Armando Uribe, found shot to death...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس هو مُشتبه به فى قضية قتل أرماندو يوريب

...cowering behind Escobar when Waits fired the fatal shot.
ترتعد بخلف إيسكوبار عندما أطلق ويتس طلقاته المُميتة

Ms. Ana Vilma Albanez de Escobar El Salvador
السيدة آنا فيلما ألبانس دي إيسكوبار السلفادور

On 26 August 2010, the author was transferred to the FLENI Institute in Escobar.
وفي 26 آب/أغسطس 2010، نُقل صاحب البلاغ إلى معهد إعادة التأهيل إيسكوبار.

Eskobar, Norjega, they had, uh... whole armys to protect them, and look what happened to them.
إيسكوبار) , (نوريجا) , كان لديهم جيش لحمايتهم) وانظر ماذا حدث لهم

You were Pablo, as in Escobar, head of the drug cartel.
" وأنت كنت " بابلو " مثل " بابلو إيسكوبار رئيس شركة المخدرات

Two days ago, while leading investigators to the remains of his alleged victims, Waits escaped, killing Deputy District Attorney Luis Escobar and seriously wounding an L.A.P.D. detective.
يومينقدمضوا،بينماكانالمُحققونيصطحبونه إلى بقايا ضحاياه المزعومين ، وقد هرب ويتس حينها وقام بقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار

Yeah, but knowing Dominic, it's the Pablo Escobar version.
أجل، لكن بمعرفتي لـ(دومينيك)، ستكون بنُسخة (بابلو إيسكوبار).

That's a street value of over four million dollars, Mr. Escobar.
ذلك الشارع يكلف أكثر من أربعة مالأسد دولار يا (إيسكوبار)

Julio Arango Escobar resigned from the case, claiming personal reasons, after an unidentified man reportedly fired at his office on 22 June 1995.
وتنحى خوليو أرانغو إيسكوبار عن نظر القضية متذرعا بأسباب شخصية، بعد أن أفيد بأن شخصا مجهول الهوية أطلق النار على مكتبه يوم ٢٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

12. Ms. Escobar Pacas (El Salvador) said that, as her country's comments had also not been received, she would submit them orally.
12 - السيدة إيسكوبار باكاس (السلفادور): قالت إنها ستقدم تعليقات بلدها شفويا، حيث إنها لم تُستلم أيضا.

I'm not defending Pablo Escobar's summer home.
إنّي لا أدافع عن منزل (بابلو إيسكوبار) الصيفي.

I'm not defending Pablo Escobar's summer home.
إنّي لا أدافعُ عن منزل (بابلو إيسكوبار) الصيفي.

To Escobar... well, that was an act of war.
هذا السلام أصبح مهددا بحكم هروب ( بابلو إيسكوبار )

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.
بابلو إيسكوبار ) كان محاصر في مكان مجهول لعين )

Gaviria was willing to go door to door to catch Escobar.
( غافيريا ) كان مستعد لطرق باب باب للقبض على ( إيسكوبار )

He certainly isn't Pablo Escobar.
يبدو كذلك، فهو حتماً ليس (بابلو إيسكوبار).

I'm not Pablo Escobar's evil henchman cruising into Miami in a Cigarette boat.
لست تابع (بابلو إيسكوبار) الشرير الذي يقتحم (ميامي) بقارب فخم

The authorities who will escort him to prison will rendezvous with Escobar at the Evigado soccer field, where thousands of his supporters are waiting for his arrival...
السلطات التي سترافقه إلى السجن ستلتقي بـ (إيسكوبار) في ساحة (ايفاندو) حيث الآلاف من أنصاره

Dobkiss says she's a runaway who remade herself as a junior beauty queen who donated a kidney to Pablo Escobar.
(دوبكيس) يقول أنها هاربة والتي غيرت شكلها كملكة جمال صغرى تبرعت بكلية لـ(بابلو إيسكوبار).

We let that Nicaraguan thing pass, and... let you make all a that money of... uh, that pig, Eskobar... and then when you had your troubles... in Mexico City, we took care of those for you.
... لقد تركنا أمر ذلك الزنجي يمشي و لقد تركناك تعرض المال (على (إيسكوبار وعندما واجهتك (المشاكل في مدينة (مكسيكو سيتي