"إيصالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you
• drive you
• connect
• a ride
• lift
• drop you
• getting you
• Your receipt
• take you

And you're delirious, so just keep it together until we can get you to the hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

I only had enough juice to get you in Gen Pop.
جُل ما أقدر عليه هو إيصالك إلى الساحة العامة

Yeah, I know. And I can't even drive you to school.
أجل أعلم وإني لن أستطيع حتى إيصالك إلى المدرسة بالسيارة

I gave you a few $20s and told you I would drive you home.
لقد أعطيتك 20 دولارًا و أخبرتكِ أنه بإماكني إيصالك إلى المنزل

You do need a new supplier, somebody who's not afraid of Epi or the Colombians, and I can connect you with one.
أنت في حاجة الى مورد جديد شخص لا يخاف من إيبي أو الكولومبيين ويمكنني إيصالك مع واحد

Can we at least give you a ride somewhere?
هل بإمكاننا على الأقل إيصالك إلى أي مكان؟

Listen, I know that you are new ... but strengthens the same. Can I give you a lift?
أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟

- Thank you. But after I drop you off, I'm heading back to the city.
شُكراً لك ولكن بعد إيصالك سأعود مُجدداً للمدينة

And now, we ought to think about getting you back to the bus.
والآن, يجب أن نفكر بشأن إيصالك للحافلة

Well, I'm going to need to see Your receipt from campus security.
حسناً ، سأحتاج أن أرى إيصالك من أمن الحرم الجامعي

And right now, I'm the only one in the world who can get you to a hospital in time.
وحتى الآن أنا الشخص الوحيد في العالم القادر على إيصالك للمشفى في الحال.

And you, mister. We got to get you home. We'll talk in the car.
وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة

Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
أو يمكنني إيصالك لما يقارب العلاج التام، لكنه يعني سلسة من العمليات الكبيرة خلال عدة أشهر،

If we get you close enough to Bangun, then sure as fuck we can weed out the rest of those crooked bastards.
إذا استطعنا إيصالك قريباً من بانقون عندها بالتأكيد سنستطيع إيقاع هؤلاء الحثالة

Forty million. What if we could get you there?
‫40 مليوناً ‫ماذا لو يمكننا إيصالك إلى هذا المبلغ؟

Oh, like yesterday, when you made me drive you to the dry cleaners, the pharmacy and the post office?
مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟

- Or can't I at least drive you somewhere?
-أو, ألا أستطيع على الأقل إيصالك لمكان ما؟

Well, I can't drive you anywhere until we have insurance.
حقيقة, لا يمكنني إيصالك لأي مكان حتى نحصل على تأمين

Judge Culpepper was above reproach, which means many people would like her dead, but none I could connect to you in any way.
الأمر الذي يعني أن هُناك الكثير من الأشخاص يودون قتلها لكن لا أحد منهم يُمكنني إيصالك به على أى حال

Why don't you hold while I connect you to someone who might care.
لمَ لا تنتظر بيما أحاول إيصالك إلى شخص الذي قد يهتم بالأمر.

Can I at least give you a ride back to your train station?
هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟

Want me to give you a lift?
أتريد مني إيصالك إلى مكانٍ ما؟

Sure, I was just about to leave, I can drop you off.
بالتأكيد، كنت على وشك الذهاب يمكنني إيصالك

And that's getting you to the hospital.
وهو إيصالك إلى المشفى

Here's Your receipt. You can do what you want with that computer.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

I can't take you there... but I can offer you this.
لا يمكنني إيصالك لهناك... ولكن يمكنني أن أٌقدم لك هذا