"إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of sending visiting missions to Territories
• dispatch of visiting missions to the Territories
• the dispatch of visiting missions to

Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

QUESTION of sending visiting missions to Territories
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم

37. Mindful that the United Nations visiting missions provided a means of ascertaining the situation in the Territories, the Special Committee had stressed the need to dispatch periodic visiting missions and had urged the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the Special Committee by facilitating the dispatch of visiting missions to the Territories under their administration.
٣٧ - واستمر قائلا إن اللجنة الخاصة، إدراكا منها بأن البعثات الزائرة لﻷمم المتحدة وسيلة لتقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، تؤكد ضرورة إيفاد بعثات زائرة دورية الى اﻷقاليم وتدعو الدول القائمة بالادارة الى التعاون أو الاستمرار في التضامن مع اللجنة الخاصة في عملها وذلك بتيسيرها إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها.

Question of sending visiting missions to Territories: resolution adopted by the Special Committee at its 1434th meeting, on 12 July 1994
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: قرار اتخذته اللجنة الخاصـة فـي جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤

IV. Question of sending visiting missions to Territories
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم

IV. QUESTION of sending visiting missions to Territories . 123 - 140 34
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم الخامس -

IV. QUESTION of sending visiting missions to Territories)
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم

III. QUESTION of sending visiting missions to Territories .. 1 - 15 44
الثالث - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم

IV. QUESTION of sending visiting missions to Territories . 1 - 17 41
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم

IV. QUESTION of sending visiting missions to Territories .)
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم الخامس -

III. QUESTION of sending visiting missions to Territories )
الثالث - مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم (

58. In a related context, the Special Committee, at its 1461st meeting, on 24 July, adopted draft resolution A/AC.109/L.1849, as amended, on the question of sending visiting missions to Territories.
٥٨ - وفـــــي سياق ذي صلة بالموضوع، اعتمدت اللجنـــــة الخاصة، في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، مشروع القرار A/AC.109/L.1849 بصيغته المعدلة وهو مشروع القرار المتعلق بمسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم.

12. Also urges the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the Special Committee in its work by providing timely and up-to-date information for each Territory under their administration, in accordance with Article 73 e of the Charter, and by facilitating the dispatch of visiting missions to the Territories to secure firsthand information thereon and to ascertain the wishes and aspirations of the inhabitants;
١٢ - تحث أيضا الدول القائمة باﻹدارة على أن تتعاون أو تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في أعمالهــا عــن طريــق توفيــر معلومــات حديثــة وفـــي حينها بشأن كل إقليم يقع تحت إدارتها، وفقا للمادة ٧٣ )ﻫ( من الميثاق، وعن طريق تيسير إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم للحصول على معلومات مباشرة عنها وللتحقق من رغبات وأماني السكان؛

13. Also urges the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the Special Committee in its work by providing timely and up-to-date information for each Territory under their administration, in accordance with Article 73 e of the Charter, and by facilitating the dispatch of visiting missions to the Territories to secure firsthand information thereon and to ascertain the wishes and aspirations of the inhabitants;
٣١ - تحث أيضا الدول القائمة باﻹدارة على أن تتعاون أو تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في أعمالهــا عــن طريــق توفيــر معلومــات حسنة التوقيت وحديثــة بشأن كل إقليم خاضع لادارتها، وفقا للمادة ٧٣ )ﻫ( من الميثاق، وعن طريق تيسير إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم للحصول على معلومات مباشرة عنها وللتحقق من رغبات وأماني السكان؛