| Ivan Tosevski wishes to express the following separate opinion to be added to the Working Group's report: | UN | يود إيفان توسيفسكي الإعراب عن الرأي المنفصل التالي ليضاف إلى تقرير الفريق العامل: |
| The Working Group was represented by its Chairman, Mr. Ivan Tosevski, and Mr. Diego Garcia-Sayán. | UN | وقد مثّل الفريق العامل فيها رئيسه السيد إيفان توسيفسكي والسيد دييغو غارسيا-سايان. |
| 304. At the invitation of the Government of Turkey, two members of the Working Group, Mr. Ivan Tosevski, the Chairman, and Mr. Diego Garcia-Sayán, visited Turkey from 20 to 26 September 1998. | UN | وبناء على دعوة من حكومة تركيا، قام اثنان من أعضاء الفريق العامل، هما السيد إيفان توسيفسكي والسيد دييغو غارسيا-سايان، بزيارة لتركيا في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1998. |
| The Chairman of the Board is Mr. Jaap Walkate; the other members are Mr. Ribot Hatano, Ms. Elizabeth Odio-Benito, Mr. Ivan Tosevski and Mr. Amos Wako. | UN | ورئيس المجلس هو السيد ياب والكيت. والأعضاء الآخرون هم السيد ريبوت هاتانو، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو والسيد إيفان توسيفسكي والسيد آموس واكو. |
| II. Statement by Mr. Ivan Tosevski, member of the Board of Trustees of the Fund, to the Commission on Human Rights at its fifty-second | UN | الثاني - البيان الذي أدلى به في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧ السيد إيفان توسيفسكي عضو مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
| 14. Mr. Ivan Tosevski was again elected Chairperson and Mr. Nigel Rodley was again elected Rapporteur. | UN | ٤١- وقد انتخب السيد إيفان توسيفسكي مرة أخرى رئيسا كما أعيد انتخاب السيد نيغيل رودلي كمقرر. |
| Ivan Tosevski (the former Yugoslav Chairman-Rapporteur Republic of Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( |
| Ivan Tosevski (Chairman—Rapporteur) (the former Yugoslav Republic of Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي (الرئيس - المقرر) (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| Ivan Tosevski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| Mr. Ivan Tosevski | UN | السيد إيفان توسيفسكي |
| The Secretary-General has appointed Mr. Ribot Hatano, Ms. Elisabeth Odio-Benito, Mr. Ivan Tosevski and Mr. Amos Wako, and Mr. Jaap Walkate is Chairman. | UN | وقد عيّن الأمين العام السيد ريبوت هاتانو، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو والسيد إيفان توسيفسكي والسيد آموس واكو أعضاء؛ أما رئيس المجلس فهو السيد ياب والكيت. |
| Ivan Tosevski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| The visit took place from 20 to 26 September 1998 and was carried out by two members of the Working Group, its Chairman, Mr. Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia) and Mr. Diego García-Sayán (Peru). | UN | وجرت الزيارة في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1998 واضطلع بها عضوان من أعضاء الفريق العامل هما رئيس الفريق، السيد إيفان توسيفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) والسيد دييغو غارسيا - سايان (بيرو). |
| Ms. Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), Mr. Ribot Hatano (Japan), Mr. Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Mr. Amos Wako (Kenya) and Mr. Jaap Walkate (Netherlands). | UN | السيدة اليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا( والسيد ريبوت هاتانو )اليابان( والسيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد أموس واكو )كينيا( والسيد جاب والكيت )هولندا(. |
| 7. On 4 August 2004, the Secretary-General appointed Mr. Ivan Tosevski (Chairman); Mr. Theo van Boven; Mr. Ribot Hatano; Ms. Sonia Picado and Mr. Amos Wako for a transitional period of one year. | UN | 7- في 4 آب/أغسطس 2004، عين الأمين العام السيد إيفان توسيفسكي (رئيساً)، والسيد تيو فان بوفن، والسيد ريبوت هاتانو، والسيدة صونيا بيكادو، والسيد آموس واكو (أعضاء) لفترة انتقالية تدوم سنة واحدة. |
| The current members of the Board are: Ms. Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), Mr. Ribot Hatano (Japan), Mr. Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Mr. Amos Wako (Kenya) and Mr. Jaap Walkate (Netherlands, Chairman). | UN | ويتألف المجلس حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيدة إليزابيث أوديو - بينتو )كوستاريكا(، السيد ريبوت هاتانو )اليابان(، السيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(؛ السيد أموس واكو )كينيا(، السيد جاب والكيت )هولندا، رئيسا(. |
| The current members of the Board are: Ms. Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), Mr. Ribot Hatano (Japan), Mr. Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Mr. Amos Wako (Kenya) and Mr. Jaap Walkate (Netherlands). | UN | ويتألف المجلس حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيدة اليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا( والسيد ريبوت هاتانو )اليابان( والسيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد آموس واكو )كينيا( والسيد جاب والكيت )هولندا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 