"إيفرست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everest

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
ترك لنا داغ همرشولد موقده هدية من متسلق الجبال الذي كان قد قهر جبل إيفرست.

He made you feel like you could climb Everest, as long as he was in front of you throwing down the rope.
إنه يجعلك تشعرين بأنك يمكنك تسلق قمة إيفرست طالما هو أمامك يرمي الحبل

Incidentally, have you ever climbed Mount Everest?'Cause now would be the time.
بالمناسبة لو لم تتسلقي جبال إيفرست هذا هو الوقت المناسب

"2002, Everest 8848M"
عام 2002، قمة إيفرست على ارتفاع 8848 متر

So you're going to Everest with your schoolmates?
إذًا ستذهب لقمّة إيفرست مع زُملاء الدراسة؟

He's climbed Everest and fought bulls and hunted every kind of big game.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

It can be the same amount of mass as mount Everest coming out from the Sun and flying out into space.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

Man has climbed Mount Everest, gone to the bottom of the ocean.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

"Forget the Everest, Climb the mountains of books hundreds of times."
"انسَ إيفرست ، تسلق جبل الكتب مئات المرات" *المترجم*ايفرست* أعلى قمة في العالم*

1 cubic centimeter of this material would have as much mass as Mount Everest.
سنتيمتر مكعّب واحد من تلك المادّة "ستكون ككتلة "قمّة إيفرست

If you took a picture of Olympus mons, an put it next to mount Everest, and and the big island of Hawaii, even taken all the way down to the base of the ocean, they look like molehills, compared with Olympus Mons on Mars.
إذا أخذت صورة "لجبل "أُولمبيوس مانز "ووضعتها بجانب جبل "إيفرست وجزيرة "هاواي" الكبرى حتى تبلغ قاعدة المحيط

It can be the same amount of mass as, say, mount Everest, coming out from the Sun and flying out into space.
وهذه بالطبع سرعة فائقة وهي تفقد فى ذلك كمية هائلة من المادة قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء

It's not some distant destination. It's not Everest.
إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست

Greg Everest sold you a stolen car, Hayden and you wanted him dead.
كريغ إيفرست " باعت سيارةً مسروقة " وأنت أردته ميتاً

Just answer the questions. Or I'll drop you off at the top of Mount Everest, okay?
فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً ؟

- Maybe you take her to Mount Everest,
- لربما يمكنك أن تأخذها إلى قمة جبل " إيفرست "

Put another way, this comet is larger than Mount Everest.
بطريقة آخرى "هذا المذنب أكبر من جبل "إيفرست

I brought you a suit, Mikey. Saved you a trip up Everest.
أحضرت لك بذلة يا (مايكي)، وفرت عنك مشقة تسلق جبل (إيفرست).

Captain may not look like much, but he conquered Everest in a single try!
قدْ لا يبدو على القائد ذلك، ولكنهُ تغلّب على إيفرست في محاولة واحدة!

"2004, Everest BASE CAMP"
عام 2004، مُعسكر القاعدة جبل إيفرست