"إيفيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

His Excellency Mr. Ivica Kostović, Deputy Prime Minister and Minister of Science and Technology of Croatia.
سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا.

One of the inmates, Ivica Vuletic, has spent 7 1/2 years in detention.
فقد أمضى أحد السجناء، إيفيكا فولتيك، سبع سنوات ونصف السنة في الاحتجاز.

Mr. Ivica Racan President of the Social Democratic Party
السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي

On a positive note, the Croatian authorities were successful in locating and arresting Ivica Rajić in Croatia.
أما الناحية الإيجابية فهي أن السلطات الكرواتية تمكنت من تحديد مكان إيفيكا راييتش واعتقاله في كرواتيا.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also delivered statements.
وأدلى ببيانٍ كلّ من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، وهاشم تقي من كوسوفو.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo participated in the meeting.
وشارك في الجلسة رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo made statements.
وأدلى رئيس وزراء صربيا إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ببيانين.

Mr. Ivica Smiljan, President, Financial Reporting Standards Board
السيد إيفيكا سميليان، رئيس، مجلس معايير الإبلاغ المالي

The Head of Mission also met Serbian Prime Minister Ivica Dačić, and First Deputy Prime Minister Aleksandar Vučić.
كما التقى رئيس البعثة رئيس الوزراء الصربي، إيفيكا داتشيتش، والنائب الأول لرئيس الوزراء، ألكسندر فودجيتش.

Hashim Thaçi of Kosovo and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, made statements.
وأدلى ببيان كل من رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ورئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also addressed the Council.
وألقى كل من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، أيضا كلمتين أمام المجلس.

The Council also heard the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo, who confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.
وقد استمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي يتولى الاتحاد الأوروبي تيسيره.

On 6 and 7 June the Head of Mission visited Belgrade, where he held meetings with Prime Minister Ivica Dačić and other Government officials.
وفي يومي 6 و 7 حزيران/يونيه، قام رئيس البعثة بزيارة بلغراد، حيث عقد اجتماعات مع رئيس الوزراء إيفيكا داتشيتش ومسؤولين حكوميين آخرين.

The Council also heard the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo, who confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.
واستمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، وإلى رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي ييسّره الاتحاد الأوروبي.

One of the accused, Ivica Rajić, pleaded guilty before the International Tribunal and the other motion, involving a case of three accused, Mrkšić, Radić and Šljivančanin, commenced trial at the Tribunal in October 2005.
فقد أقر أحد المتهمين، وهو إيفيكا راجيتش، بذنبه أمام المحكمة الدولية، والالتماس الآخر، الذي يشمل قضية تخص ثلاثة متهمين هم ميركشيتش وراديك وسليجفانكانين، بدأت محاكماتهم بالمحكمة في أكتوبر 2005.

Croatian authorities arrested Ivica Rajić, who was transferred to Tribunal custody on 24 June 2003.
وألقت السلطات الكرواتية القبض على إيفيكا راييتش وتم نقله إلى المحكمة في 24 حزيران/يونيه 2003 ليودع رهن التحفظ لديها.

It is, moreover, my duty to inform you that the failure to cooperate in the arrest of Ivica Rajić is not an isolated incident, but forms part of a general pattern of failure in respect of matters concerning the Tribunal.
وعلاوة على ذلك، فإن من واجبي أن أبلغكم بأن عدم التعاون في القبض على إيفيكا راييتش ليس حادثة معزولة، بل هو جزء من نمط عام من عدم احترام اﻷمور التي تعني المحكمة.

As you can see, the floors are all pickled oak.
"إيفيكا" إن الأرضيات كلها من خشب السنديان اللامع

(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC
)توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش

Ivica Marijačić
إيفيكا مارياتشيتش