"إيقاظها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake her
• waking her up
• awaken
• wake up
• to wake

If I can't wake her up, then I can't exorcise her.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة

No, she didn't sleep well last night, so we can't wake her.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Now I can't wake her, which means, if she does know anything, right now, she's useless.
والآن لا أستطيع إيقاظها أي أنّها إنْ كانت تعرف أيّ شيء فعلاً فهي حاليّاً بلا فائدة

Thing is, you can't try waking her up again until you find a way to soothe her back to sleep.
الأمر هو,أنك لا تستطيع محاولة إيقاظها ثانيةً حتى تجد طيقة لإسترضائها على النوم مجدداً

The lady asked me to wake her because she had a costume fitting.
طلبت مني السيدة إيقاظها لأنّ لديها جلسة قياس أزياء

She's a witch, and she left me instructions on how to wake her up early.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

I'm sorry, she's not up yet. I can wake her up if it's important.
أنا آسفة، هي لم تستيقظ بعد، يمكنني إيقاظها إن كان الأمر مهماً.

Besides, I hate having to wake her.
الى جانب ذلك، أنا أكره الاضطرار الى إيقاظها.

I'm really... look, I know you're here all day, and you're just trying to wake her up.
أعلم أنّكم هنا طوال اليوم تحاولون إيقاظها بكافة الوسائل

I just think, you know, if you want to wake her up you should do shit she likes, not shit she hates.
أعتقد أنّه إذا أردتم إيقاظها عليكم أن تفعلوا أشياء هي تحبها وليس أشياء تكرهها

I couldn't wake her up when the machine started beeping.
لم أستطع إيقاظها عندما بدأت الآلة بإصدار الأصوات.

And when the driver tried to wake her, it was too late.
وعندما حاول السائق إيقاظها كان الأوان قد فات

If you can't wake her up, or if her eyes don't dilate, don't waste time calling me, okay?
إن لم تستطع إيقاظها أو لم تتسع عيناها لا تضيع وقتك بمحادثتي

She did not report for duty, and I can't wake her up.
هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها

Well, rachel called her, but it was our idea, and now mary's coming for everyone there who helped wake her up.
رايتشل نادتها ولكنها كانت فكرتنا والآن ماري قادمة لأي شخص ساعد على إيقاظها

I tried to wake her,but i couldn't. I was so scared.
حاولت إيقاظها فلم أفلح، كنت قلقة للغاية.

Amanda's asleep in the guest room. I don't want to wake her.
أماندا نائمة في غرفة الضيوف، ولا أريد إيقاظها

We are so close to waking her up.
نحن قريبين جدا من إيقاظها

Is there is a chance that she will awaken from her coma?
ألا توجد فرصة سانحة تمكنهم من إيقاظها من غيبوبتها؟

The officer who found her said that she was very difficult to wake up.
الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها