"إيقافها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop her
• stop it
• stopped
• to stop
• suspended
• turn it off
• unstoppable
• discontinued
• halted
• terminated
• stop them
• stopping her
• stopping it
• shut it down

I couldn't stop her. We've ruined your whole wedding.
لم أستطع إيقافها ، لقد خرّبنا كُلَ الزفاف

Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

And I was, like, "Whoa!" But I couldn't stop it.
وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

It is much less costly to invest our efforts in avoiding confrontation than to stop it once it has begun.
إن تكلفة منع نشوب الصراعات أقل بكثير من تكلفة إيقافها بعد اندلاعها.

It's everywhere. It's all over the world and it can't be stopped.
إنها في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن إيقافها

It's her. She's coming. And you can't stop her.
إنها هي، إنها قادمة وأنتِ لا تستطيعين إيقافها

I need to know that I won't be blamed if she tries it again, if I can't stop her.
يجب أن أتأكد أني لن ألام لو حاولت فعل ذلك مرة أخرى، لو لم أتمكن من إيقافها.

I didn't try to stop her from giving blood.
أنا لم أحاول أن إيقافها من تبرُّعها بالدماء

I will help you stop her, but I will not let you hurt her.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

I'm just saying, you know, it makes me wonder why you didn't try to stop her.
أنا فقط أقول ، كما تعلم الأمر يجعلني أتسائل لماذا لم تحاول إيقافها

All of us are threatened by this phenomenon and all of us have a responsibility to stop it.
وهذه الظاهرة تهددنا جميعا وعلى عاتقنا جميعا مسؤولية إيقافها.

If I can't stop it, I need you to get everybody to safety, okay?
إن لم أستطع إيقافها أريدكم أن تخرجوا الجميع لبر الأمان، حسنًا؟

Which means trackable. If this weapons buy is going down, this guy is going to try to stop it.
إن تمّت صفقة السلاح تلك، فسيحاول ذلك الرجل إيقافها.

We can't stop it. They're in real trouble.
لا يمكننا إيقافها إنهم واقعون بمشكلة حقيقية

Yes, they are. And of course we all want her stopped.
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها

I should've stopped her, I should've talked to her, but...
كان علي إيقافها كان علي التحدث إليها، لكن

The contagion has been stopped in the past, it can be stopped again.
العدوى توقفت فى الماضى، أذاً يمكننا إيقافها مجدداً

Whatever were the provisions of the will, they are suspended.
‫وأيّاً كانت الأحكام المعلن عنها ‫في الوصية سيتمّ إيقافها

Someone turned on the smithy, and I can't turn it off.
قام أحد ما بشتغيل ورشة الحدادة ولا أستطيع إيقافها

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

An eradication campaign had some tangible results but had to be discontinued in some areas as a result of significant opposition from farmers.
وقد حققت حملة للقضاء على المخدرات بعض النتائج الملموسة ولكن كان لا بد من إيقافها نظرا لوجود مقاومة شديدة لدى المزارعين.

The report points out that the occupying forces are imposing restrictions on the freedom of movement of United Nations staff and are obstructing humanitarian assistance, the result being that such assistance must be scaled back or completely halted.
فقد أشار التقرير إلى أن قوات الاحتلال تواصل فرض القيود على حرية التنقل للعاملين في أجهزة الأمم المتحدة ووضع العقبات أمام وصول المساعدات الإنسانية، مما يضطر هذه المؤسسات لتخفيف عدد عملياتها أو حتى إيقافها.

The Government of Japan fully expects that the Secretary-General will identify and propose activities that could be discontinued or terminated.
وتتوقع حكومة اليابان تماما أن يحدد الأمين العام ويقترح أنشطة يمكن إيقافها أو التخلص منها.

I won't stop them just like you can't stop this.
لا يمكنني إيقافها مثلك تماماً لا يمكنك إيقاف هذا

Once she had somethin'in her mind there was no stopping her.
ما أن رغبت بفعل شيء لا أحد يستطيع إيقافها

If there's going to be a war against the British, should we not be trying to find a way to win it instead of stopping it?
لو أن حرباً ستحصل ضد الإنجليز ألا يجب أن نجد طريقةً لكسبها بدل إيقافها ؟

Eric's locked inside and I can't shut it down. Somebody, help! Mr. Callen, we've got an emergency.
أقفل على " إيريك " بالداخل لا أستطيع إيقافها سيد " كولين " لدينا حالة طارئة " نيل " مانع تسرب طارئ على أي شيء ننظر ؟