"إيقافهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop them
• stopped
• stop'em
• suspended
• to stop
• unstoppable
• stop it
• them off
• their suspension
• stop him
• shut them
• stopping them

Not even to stop them walking into a river.
ولا حتّى إيقافهم عند سيرهم للسقوط في النهر.

Several heroes who tried to stop them have been found unconscious at the scene and remain in critical condition.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

The people who made you do this, Can you ever stop them?
الناس الذين أجبروك على فعل ذلك هل ستستطيعين إيقافهم يوماً ما؟

The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
والسبب الوحيد الذي حال دون إيقافهم وتفتيشهم بشكل ملائم هو تصريحهم بأنهم كانوا في طريقهم إلى جنوب أوسيتيا.

It doesn't matter what we do anyway. We can't stop them.
لا يهُمّ ما نفعله على أيّةِ حال، لا يُمكننا إيقافهم.

On the way to court, elements from the Emergency Response Unit of the Liberia National Police attempted to stop them, and during the ensuing confrontation shot and killed one worker.
وبينما هم في طريقهم إلى المحكمة، حاولت عناصر من وحدة مواجهة حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية إيقافهم.

According to eyewitnesses, the settlers entered the school, took down the flag and pushed and beat the headmaster who tried to stop them.
وذكر شهود عيان أن المستوطنين دخلوا المدرسة، وأنزلوا العلم ودفعوا وضربوا مديرتها التي حاولت إيقافهم.

The only people that can stop them from losing their civil liberty are standing in this room right now.
الوحيدين الذين يستطيعون إيقافهم من إستعمال حريتهم المدنية يقفون بهذه الغرفة الآن

Of course, if elephants want to run who can physically stop them?
بالطبع يمكن لهم الهروب و من يجرؤ على إيقافهم جسمانياً

If I was that kid, I'd be like, "We have to stop them."
‫ولو كنت مكانهم لقلت‬ ‫إنّه علينا إيقافهم. ‬

And, Jace, with your demon blood, you... you're the only one that can stop them.
ومع دماء الشيطان لديك، أنت الوحيد الذي يستطيع إيقافهم.

I need to know what you know to stop them.
أحتاج أن اعرف ماتعرفيه كي أستطيع إيقافهم

Eyewitnesses claim one unknown woman with black hair and tattoos tries to stop them.
ذكر شهود عيان أنه كانت هُناك إمرأة مجهولة الهوية لديها شعر أسود وأوشام حاولت إيقافهم

These guys might strike again at any minute, so let's work fast and try and stop them before they set off another bomb.
قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة لذا دعونا نعمل بسرعة ونُحاول إيقافهم قبل أن يُفجروا قنبلة أخرى

Now, whoever this rogue group is, they've been growing within the CIA for years with their own nefarious agenda, and we need to stop them.
و أيًا كانت هذه المجموعة المارقة فإنهم يكثرون داخل المخابرات منذ سنوات و لديهم مختطاتهم القذرة و يجب علينا إيقافهم

If they reboot with the computer, there's no way we can stop them.
إذا أعادوا تشغيله بالحاسوب، مُحال أن يمكننا إيقافهم.

that they must be stopped by every means possible.
وأنه لا بد من إيقافهم بكل الطرق الممكنة.

Till they're stopped, No one in that town Is safe.
وحتى يتم إيقافهم لا أحد في هذه المدينة آمن

Southeast Asia, the communists want it... and we wanna stop'em.
جنوب شرق آسيا يرغبه الشيوعيون ونحن نريد إيقافهم

Twenty-three judges submitted their resignations, 10 of whom had been previously suspended by the High Representative.
وكان أن قدم ثلاثة وعشرون قاضيا استقالاتهم وكان عشرة منهم سبق إيقافهم بقرار من الممثل السامي.

He's replicating artifacts, artifacts that create unstoppable soldiers.
إنّه يقوم بإستنساخ القطع الأثرية، قطع أثرية تخلق جنوداً لا يمكن إيقافهم.

Masterless samurai are up to something. We must stop it.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

It's too far. You'll never hold them off that long.
المسافة بعيدة جداً لن تتمكن من إيقافهم لتلك المدة

I can't stop him.
و أدعهم يطلقوني لا أستطيع إيقافهم

Yeah,well,maybe in life she was into the sororities, but now it seems like she just wants to shut them down.
نعم ، ربما عندما كانت في حياة المنظمة ولكن يبدو وكأنها ترغب في إيقافهم الآن

You know, stopping them from standing on the corners looking for work.
إيقافهم من الوقوف على قارعة الشوارع بحثاً عن العمل